The Story of William Tell

The people of Switzerland were not always free and happy as they are to-day. Many years ago a proud tyrant, whose name was Gessler, ruled over them, and made their lot a bitter one indeed.

Die Menschen in der Schweiz waren nicht immer so frei und glücklich wie heute. Vor vielen Jahren herrschte ein stolzer Tyrann namens Gessler über sie und machte ihr Los wahrlich bitter.

One day this tyrant set up a tall pole in the public square, and put his own cap on the top of it; and then he gave orders that every man who came into the town should bow down before it.

Eines Tages stellte dieser Tyrann eine hohe Stange auf dem öffentlichen Platz auf und setzte seine eigene Mütze darauf; dann befahl er, dass jeder Mann, der in die Stadt kam, sich davor verneigen sollte.

But there was one man, named William Tell, who would not do this. He stood up straight with folded arms, and laughed at the swinging cap. He would not bow down to Gessler himself.

Doch es gab einen Mann namens Wilhelm Tell, der dies nicht tun wollte. Er stand aufrecht mit verschränkten Armen da und lachte über die schwingende Mütze. Er wollte sich nicht einmal vor Gessler selbst verneigen.