Skip to content

James Baldwin (1841–1925)

The Story of William Tell

Die Geschichte von Wilhelm Tell

Long ago in Switzerland, the proud tyrant Gessler sets his cap on a pole and orders everyone to bow to it. Only William Tell, a famous hunter of the mountains, refuses. As punishment, he is commanded to shoot an apple from his own little boy's head with a single arrow.

B15 minAudio

Read

How it begins

EnglishGerman

The people of Switzerland were not always free and happy, as they are today. Many years ago a proud tyrant named Gessler ruled over them and made their lives very bitter.

Die Menschen in der Schweiz waren nicht immer frei und glücklich, so wie sie es heute sind. Vor vielen Jahren herrschte ein stolzer Tyrann namens Gessler über sie und machte ihr Leben sehr schwer.

One day this tyrant set up a tall pole in the public square and put his own cap on top of it. Then he ordered every man who came into the town to bow down before it.

Eines Tages stellte dieser Tyrann eine hohe Stange auf dem Marktplatz auf und setzte seinen eigenen Hut darauf. Dann befahl er jedem Mann, der in die Stadt kam, sich davor zu verneigen.

But there was one man, named William Tell, who would not do this. He stood up straight with his arms folded and laughed at the swinging cap. He would not bow down to Gessler himself.

Aber es gab einen Mann namens Wilhelm Tell, der das nicht tun wollte. Er stand aufrecht mit verschränkten Armen da und lachte über den schwankenden Hut. Er wollte sich nicht einmal vor Gessler selbst verneigen.

The opening paragraphs, as the reader shows them. Read on

Languages

  • The Story of William Tell · English (original)B1 Intermediate · 435 words · ~5 min · Audio
  • Die Geschichte von Wilhelm Tell · GermanB1 Intermediate · 426 words · ~5 min · Audio
  • Η ιστορία του Γουλιέλμου Τέλλου · GreekB1 Intermediate · 444 words · ~5 min
  • La historia de Guillermo Tell · SpanishB1 Intermediate · 431 words · ~5 min · Audio
  • L’Histoire de Guillaume Tell · FrenchB1 Intermediate · 493 words · ~5 min · Audio
  • विलियम टेल की कहानी · HindiB1 Intermediate · 487 words · ~5 min
  • Kisah William Tell · IndonesianB1 Intermediate · 401 words · ~5 min
  • La storia di Guglielmo Tell · ItalianB1 Intermediate · 451 words · ~5 min
  • ウィリアム・テルの物語 · JapaneseB1 Intermediate
  • 빌헬름 텔 이야기 · KoreanB1 Intermediate · 311 words · ~5 min
  • Het verhaal van Willem Tell · DutchB1 Intermediate · 448 words · ~5 min
  • Opowieść o Wilhelmie Tellu · PolishB1 Intermediate · 359 words · ~5 min
  • A história de William Tell · PortugueseB1 Intermediate · 422 words · ~5 min
  • Povestea lui William Tell · RomanianB1 Intermediate · 441 words · ~5 min
  • William Tell’in Hikâyesi · TurkishB1 Intermediate · 296 words · ~5 min
  • Câu chuyện về William Tell · VietnameseB1 Intermediate · 534 words · ~5 min
  • 威廉·退尔的故事 · ChineseB1 Intermediate

German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Which languages can I read The Story of William Tell in?

English, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.

What level is it?

The original English is B1 Intermediate. In translation, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese are B1 Intermediate. Levels follow the Common European Framework, from Pre-A1 (starter) to C2.

How long is it?

About 435 words: around 5 min of reading, with the translation beside it. The time depends on the edition's level: an easier edition is read more slowly.

Is it free?

Yes. Read it online with no account. The downloads (PDF, EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) need a free account.

Can I read it on a Kindle or Kobo?

Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.

More stories at this level