James Baldwin (1841–1925)
The Story of William Tell
La storia di Guglielmo Tell
Molto tempo fa in Svizzera, il superbo tiranno Gessler mette il suo cappello su un palo e ordina a tutti di inchinarsi davanti a esso. Solo Guglielmo Tell, un famoso cacciatore delle montagne, si rifiuta. Come punizione, riceve l'ordine di colpire una mela sulla testa del suo stesso bambino con una sola freccia.
B15 minVersione audio
Come comincia
The people of Switzerland were not always free and happy, as they are today. Many years ago a proud tyrant named Gessler ruled over them and made their lives very bitter.
Il popolo della Svizzera non è sempre stato libero e felice come oggi. Molti anni fa, un superbo tiranno di nome Gessler regnava su di loro e ha reso la loro vita molto amara.
One day this tyrant set up a tall pole in the public square and put his own cap on top of it. Then he ordered every man who came into the town to bow down before it.
Un giorno questo tiranno ha piantato un alto palo nella piazza pubblica e ha messo il suo cappello in cima. Poi ha ordinato a ogni uomo che entrava nella città di inchinarsi davanti a esso.
But there was one man, named William Tell, who would not do this. He stood up straight with his arms folded and laughed at the swinging cap. He would not bow down to Gessler himself.
Ma c'era un uomo, di nome Guglielmo Tell, che non voleva farlo. È rimasto in piedi con le braccia conserte e ha riso del cappello che dondolava. Non voleva inchinarsi nemmeno davanti a Gessler in persona.
Lingue
- The Story of William Tell · Inglese (originale)B1 Intermedio · 435 parole · ~5 min · Versione audio
- Die Geschichte von Wilhelm Tell · TedescoB1 Intermedio · 426 parole · ~5 min · Versione audio
- Η ιστορία του Γουλιέλμου Τέλλου · GrecoB1 Intermedio · 444 parole · ~5 min
- La historia de Guillermo Tell · SpagnoloB1 Intermedio · 431 parole · ~5 min · Versione audio
- L’Histoire de Guillaume Tell · FranceseB1 Intermedio · 493 parole · ~5 min · Versione audio
- विलियम टेल की कहानी · HindiB1 Intermedio · 487 parole · ~5 min
- Kisah William Tell · IndonesianoB1 Intermedio · 401 parole · ~5 min
- La storia di Guglielmo Tell · ItalianoB1 Intermedio · 451 parole · ~5 min
- ウィリアム・テルの物語 · GiapponeseB1 Intermedio
- 빌헬름 텔 이야기 · CoreanoB1 Intermedio · 311 parole · ~5 min
- Het verhaal van Willem Tell · OlandeseB1 Intermedio · 448 parole · ~5 min
- Opowieść o Wilhelmie Tellu · PolaccoB1 Intermedio · 359 parole · ~5 min
- A história de William Tell · PortogheseB1 Intermedio · 422 parole · ~5 min
- Povestea lui William Tell · RumenoB1 Intermedio · 441 parole · ~5 min
- William Tell’in Hikâyesi · TurcoB1 Intermedio · 296 parole · ~5 min
- Câu chuyện về William Tell · VietnamitaB1 Intermedio · 534 parole · ~5 min
- 威廉·退尔的故事 · CineseB1 Intermedio
Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Domande
In quali lingue posso leggere The Story of William Tell?
Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?
L'originale in inglese è di livello B1 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B1 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.
Quanto è lungo?
Circa 435 parole: più o meno 5 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?
Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.
