Vai al contenuto

Room 13

Stanza 13

Ogni notte alle 2:13, alla reception di un piccolo albergo di Berlino squilla il telefono, e sul display c'è scritto: Stanza 13. Il problema è che l'albergo non ha una stanza 13.

B120 minVersione audio

Leggi

Come comincia

ingleseitaliano

1

1

On the first night I thought it was a mistake. On the second night I thought someone was playing a joke. On the third night I started to be afraid.

La prima notte ho pensato: è un errore. La seconda notte ho pensato: qualcuno sta facendo uno scherzo. La terza notte ho cominciato ad avere paura.

But I'd better tell it from the beginning. My name is Jonas, I'm twenty-nine years old, and in October I got a job as night porter at the Hotel Linde. The Hotel Linde is small: four floors, twenty-two rooms, an old building on a quiet street in Kreuzberg. The guests are mostly tourists who don't want to spend much money, or business people who have to get to the airport early the next morning.

Ma è meglio raccontare dall'inizio. Mi chiamo Jonas, ho ventinove anni e a ottobre ho trovato lavoro come portiere notturno all'Hotel Linde. L'Hotel Linde è piccolo: quattro piani, ventidue stanze, una casa vecchia in una strada tranquilla a Kreuzberg. Gli ospiti sono soprattutto turisti che non vogliono spendere molti soldi, o persone d'affari che la mattina dopo devono andare presto all'aeroporto.

I paragrafi iniziali, come li mostra il lettore. Continua a leggere

Lingue

  • Zimmer 13 · Tedesco (originale)B1 Intermedio · 2199 parole · ~20 min · Versione audio
  • Δωμάτιο 13 · GrecoB1 Intermedio · 2013 parole · ~15 min · Versione audio
  • Room 13 · IngleseB1 Intermedio · 2171 parole · ~20 min · Versione audio
  • Habitación 13 · SpagnoloB1 Intermedio · 2077 parole · ~15 min · Versione audio
  • Chambre 13 · FranceseB1 Intermedio · 2397 parole · ~20 min · Versione audio
  • कमरा नंबर १३ · HindiB1 Intermedio · 2440 parole · ~20 min · Versione audio
  • Kamar 13 · IndonesianoB1 Intermedio · 2050 parole · ~15 min · Versione audio
  • Stanza 13 · ItalianoB1 Intermedio · 2123 parole · ~20 min · Versione audio
  • 13号室 · GiapponeseB1 Intermedio · Versione audio
  • 13호실 · CoreanoB1 Intermedio · 1467 parole · ~10 min · Versione audio
  • Kamer 13 · OlandeseB1 Intermedio · 2123 parole · ~20 min · Versione audio
  • Pokój 13 · PolaccoB1 Intermedio · 1756 parole · ~15 min · Versione audio
  • Quarto 13 · PortogheseB1 Intermedio · 2054 parole · ~15 min · Versione audio
  • Camera 13 · RumenoB1 Intermedio · 2069 parole · ~15 min · Versione audio
  • Oda 13 · TurcoB1 Intermedio · 1545 parole · ~15 min · Versione audio
  • Phòng 13 · VietnamitaB1 Intermedio · 2833 parole · ~25 min
  • 13号房间 · CineseB1 Intermedio · Versione audio

Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con vietnamita · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Domande

In quali lingue posso leggere Zimmer 13?

Tedesco, greco, inglese, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.

Di che livello è?

L'originale in tedesco è di livello B1 Intermedio. In traduzione: greco, inglese, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B1 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.

Quanto è lungo?

Circa 2199 parole in 7 capitoli: più o meno 5–25 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.

È gratis?

Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.

Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?

Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.

Altre storie di questo livello