In welke talen kan ik Zimmer 13 lezen?

Duits, Engels, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Ongeveer 2.199 woorden in 7 hoofdstukken: zo'n 5–20 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Ja. Lees het online zonder account. Voor de e-readerbestanden (EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig; voor de PDF niet.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Perfekt-Geschichten · Story 7

Zimmer 13

DuoText

In elke taal: Zimmer 13 · Room 13 · Habitación 13 · Chambre 13 · कमरा नंबर १३ · Kamar 13 · Stanza 13 · 13号室 · 13호실 · Quarto 13 · Camera 13 · Oda 13 · 13号房间

Jede Nacht um 2:13 Uhr klingelt an der Rezeption eines kleinen Berliner Hotels das Telefon, und auf dem Display steht: Zimmer 13. Das Problem ist, dass das Hotel kein Zimmer 13 hat.

In het Duits, Engels, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees · 7 hoofdstukken · ongeveer 2.200 woorden · 5–20 min leestijd.

Lees het

Links · jij leestRechts · als hulp

Je leest Duits links. Engels staat rechts om je te helpen, en tijdens het lezen maakt de oogknop het wazig of verbergt het.

Begin met lezen

Elke alinea gevolgd door het Engels voor je e-reader of tablet, of een PDF met de talen naast elkaar om te printen. Welk bestand heb ik nodig?

Voor de PDF heb je geen account nodig; voor e-readerbestanden een gratis account. Niets betalen, niets installeren.

Heb je al een account? Inloggen

Hoe het begint

DuitsEngels

In der ersten Nacht habe ich gedacht, dass es ein Fehler ist. In der zweiten Nacht habe ich gedacht, dass jemand einen Witz macht. In der dritten Nacht habe ich angefangen, Angst zu haben.

On the first night I thought it was a mistake. On the second night I thought someone was playing a joke. On the third night I started to be afraid.

Aber ich erzähle besser von Anfang an. Ich heiße Jonas, ich bin neunundzwanzig Jahre alt, und im Oktober habe ich einen Job als Nachtportier im Hotel Linde bekommen. Das Hotel Linde ist klein: vier Etagen, zweiundzwanzig Zimmer, ein altes Haus in einer ruhigen Straße in Kreuzberg. Die Gäste sind meistens Touristen, die nicht viel Geld ausgeben möchten, oder Geschäftsleute, die am nächsten Morgen früh zum Flughafen müssen.

But I'd better tell it from the beginning. My name is Jonas, I'm twenty-nine years old, and in October I got a job as night porter at the Hotel Linde. The Hotel Linde is small: four floors, twenty-two rooms, an old building on a quiet street in Kreuzberg. The guests are mostly tourists who don't want to spend much money, or business people who have to get to the airport early the next morning.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

Zimmer 13 · Duits (origineel)B1 Gemiddeld · 2.199 woorden · ~20 min
Room 13 · EngelsB1 Gemiddeld · 2.171 woorden · ~20 min
Habitación 13 · SpaansB1 Gemiddeld · 2.077 woorden · ~15 min
Chambre 13 · FransB1 Gemiddeld · 2.397 woorden · ~20 min
कमरा नंबर १३ · HindiB1 Gemiddeld · 2.440 woorden · ~20 min
Kamar 13 · IndonesischB1 Gemiddeld · 2.050 woorden · ~15 min
Stanza 13 · ItaliaansB1 Gemiddeld · 2.123 woorden · ~20 min
13号室 · JapansB1 Gemiddeld
13호실 · KoreaansB1 Gemiddeld · 1.467 woorden · ~10 min
Quarto 13 · PortugeesB1 Gemiddeld · 2.054 woorden · ~15 min
Camera 13 · RoemeensB1 Gemiddeld · 2.069 woorden · ~15 min
Oda 13 · TurksB1 Gemiddeld · 1.545 woorden · ~15 min
13号房间 · ChineesB1 Gemiddeld

Meer verhalen

Verhalen in het Duits met het Engels ernaast, de meest verwante eerst (allemaal: Duitse verhalen op niveau Gemiddeld).

Nicht für JonasDuoText · B1 · 2.219 woorden
Die Nachricht von morgenDuoText · B1 · 2.229 woorden
GezeitengeduldDuoText · B1 · 2.320 woorden
Noch nichtDuoText · B1 · 2.405 woorden
Der Hund um 8:15 UhrDuoText · A2 · 2.159 woorden
Der graue KofferDuoText · A2 · 2.277 woorden

Lezen als parallelle tekst

Een parallelle tekst zet een verhaal naast zijn vertaling, alinea voor alinea. Lees in de taal waaraan je werkt en kijk alleen opzij als een zin je tegenhoudt: het verhaal blijft lopen, en de woorden die je opzoekt blijven in hun context. Meer in lezen met een parallelle tekst.

Vragen

In welke talen kan ik Zimmer 13 lezen?: Duits, Engels, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?: Het oorspronkelijke Duits is B1 Gemiddeld. In vertaling: Engels, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van A1 (beginner) tot C2.
Hoe lang is het?: Ongeveer 2.199 woorden in 7 hoofdstukken: zo'n 5–20 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?: Ja. Lees het online zonder account. Voor de e-readerbestanden (EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig; voor de PDF niet.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?: Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.