W jakich językach mogę czytać Zimmer 13?

Niemiecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 2199 słów w 7 rozdziałach: mniej więcej 5–20 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki na czytnik (EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta; PDF nie.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Perfekt-Geschichten · Story 7

Zimmer 13

DuoText

W każdym języku: Zimmer 13 · Room 13 · Habitación 13 · Chambre 13 · कमरा नंबर १३ · Kamar 13 · Stanza 13 · 13号室 · 13호실 · Quarto 13 · Camera 13 · Oda 13 · 13号房间

Jede Nacht um 2:13 Uhr klingelt an der Rezeption eines kleinen Berliner Hotels das Telefon, und auf dem Display steht: Zimmer 13. Das Problem ist, dass das Hotel kein Zimmer 13 hat.

Języki: niemiecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński · Rozdziały: 7 · około 2200 słów · 5–20 min czytania.

Czytaj

Po lewej · czytaszPo prawej · pomoc

Po lewej czytasz: niemiecki. Po prawej masz pomoc: angielski. Podczas czytania przycisk z okiem rozmywa go lub ukrywa.

Zacznij czytać

Każdy akapit, a po nim jego wersja w języku: angielski, na czytnik lub tablet, albo PDF z tekstami obok siebie do druku. Którego pliku potrzebuję?

PDF nie wymaga konta; pliki na czytnik wymagają darmowego konta. Bez płatności, nic do instalowania.

Masz już konto? Zaloguj się

Jak się zaczyna

niemieckiangielski

In der ersten Nacht habe ich gedacht, dass es ein Fehler ist. In der zweiten Nacht habe ich gedacht, dass jemand einen Witz macht. In der dritten Nacht habe ich angefangen, Angst zu haben.

On the first night I thought it was a mistake. On the second night I thought someone was playing a joke. On the third night I started to be afraid.

Aber ich erzähle besser von Anfang an. Ich heiße Jonas, ich bin neunundzwanzig Jahre alt, und im Oktober habe ich einen Job als Nachtportier im Hotel Linde bekommen. Das Hotel Linde ist klein: vier Etagen, zweiundzwanzig Zimmer, ein altes Haus in einer ruhigen Straße in Kreuzberg. Die Gäste sind meistens Touristen, die nicht viel Geld ausgeben möchten, oder Geschäftsleute, die am nächsten Morgen früh zum Flughafen müssen.

But I'd better tell it from the beginning. My name is Jonas, I'm twenty-nine years old, and in October I got a job as night porter at the Hotel Linde. The Hotel Linde is small: four floors, twenty-two rooms, an old building on a quiet street in Kreuzberg. The guests are mostly tourists who don't want to spend much money, or business people who have to get to the airport early the next morning.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

Zimmer 13 · Niemiecki (oryginał)B1 Średni · 2199 słów · ~20 min
Room 13 · AngielskiB1 Średni · 2171 słów · ~20 min
Habitación 13 · HiszpańskiB1 Średni · 2077 słów · ~15 min
Chambre 13 · FrancuskiB1 Średni · 2397 słów · ~20 min
कमरा नंबर १३ · HindiB1 Średni · 2440 słów · ~20 min
Kamar 13 · IndonezyjskiB1 Średni · 2050 słów · ~15 min
Stanza 13 · WłoskiB1 Średni · 2123 słów · ~20 min
13号室 · JapońskiB1 Średni
13호실 · KoreańskiB1 Średni · 1467 słów · ~10 min
Quarto 13 · PortugalskiB1 Średni · 2054 słów · ~15 min
Camera 13 · RumuńskiB1 Średni · 2069 słów · ~15 min
Oda 13 · TureckiB1 Średni · 1545 słów · ~15 min
13号房间 · ChińskiB1 Średni

Więcej opowiadań

Opowiadania: niemiecki i angielski obok siebie, najbliższe najpierw (wszystkie: Opowiadania Średni: niemiecki).

Nicht für JonasDuoText · B1 · 2219 słów
Die Nachricht von morgenDuoText · B1 · 2229 słów
GezeitengeduldDuoText · B1 · 2320 słów
Noch nichtDuoText · B1 · 2405 słów
Der Hund um 8:15 UhrDuoText · A2 · 2159 słów
Der graue KofferDuoText · A2 · 2277 słów

Czytanie jako tekst równoległy

Tekst równoległy stawia opowiadanie obok jego tłumaczenia, akapit po akapicie. Czytaj w języku, którego się uczysz, i zerkaj obok tylko wtedy, gdy zdanie Cię zatrzyma: historia toczy się dalej, a sprawdzane słowa zostają w kontekście. Więcej w poradniku jak czytać z tekstem równoległym.

Pytania

W jakich językach mogę czytać Zimmer 13?: Niemiecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?: Oryginał (niemiecki) ma poziom B1 Średni. W tłumaczeniu: angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński: B1 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od A1 (początkujący) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?: Około 2199 słów w 7 rozdziałach: mniej więcej 5–20 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?: Tak. Czytaj online bez konta. Pliki na czytnik (EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta; PDF nie.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?: Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.