Room 13
Camera 13
În fiecare noapte, la ora 2:13, telefonul de la recepția unui mic hotel din Berlin sună, iar pe ecran scrie: Camera 13. Problema este că hotelul nu are o cameră 13.
B120 minVersiune audio
Cum începe
1
1
On the first night I thought it was a mistake. On the second night I thought someone was playing a joke. On the third night I started to be afraid.
În prima noapte am crezut că este o greșeală. În a doua noapte am crezut că cineva face o glumă. În a treia noapte am început să mă tem.
But I'd better tell it from the beginning. My name is Jonas, I'm twenty-nine years old, and in October I got a job as night porter at the Hotel Linde. The Hotel Linde is small: four floors, twenty-two rooms, an old building on a quiet street in Kreuzberg. The guests are mostly tourists who don't want to spend much money, or business people who have to get to the airport early the next morning.
Dar mai bine povestesc de la început. Mă numesc Jonas, am douăzeci și nouă de ani, iar în octombrie am primit un job de recepționer de noapte la Hotelul Linde. Hotelul Linde este mic: patru etaje, douăzeci și două de camere, o clădire veche pe o stradă liniștită din Kreuzberg. Oaspeții sunt de cele mai multe ori turiști care nu vor să cheltuiască mulți bani sau oameni de afaceri care trebuie să ajungă devreme la aeroport în dimineața următoare.
Limbi
- Zimmer 13 · Germană (original)B1 Intermediar · 2.199 de cuvinte · ~20 min · Versiune audio
- Δωμάτιο 13 · GreacăB1 Intermediar · 2.013 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
- Room 13 · EnglezăB1 Intermediar · 2.171 de cuvinte · ~20 min · Versiune audio
- Habitación 13 · SpaniolăB1 Intermediar · 2.077 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
- Chambre 13 · FrancezăB1 Intermediar · 2.397 de cuvinte · ~20 min · Versiune audio
- कमरा नंबर १३ · HindiB1 Intermediar · 2.440 de cuvinte · ~20 min · Versiune audio
- Kamar 13 · IndonezianăB1 Intermediar · 2.050 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
- Stanza 13 · ItalianăB1 Intermediar · 2.123 de cuvinte · ~20 min · Versiune audio
- 13号室 · JaponezăB1 Intermediar · Versiune audio
- 13호실 · CoreeanăB1 Intermediar · 1.467 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- Kamer 13 · NeerlandezăB1 Intermediar · 2.123 de cuvinte · ~20 min · Versiune audio
- Pokój 13 · PolonezăB1 Intermediar · 1.756 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
- Quarto 13 · PortughezăB1 Intermediar · 2.054 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
- Camera 13 · RomânăB1 Intermediar · 2.069 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
- Oda 13 · TurcăB1 Intermediar · 1.545 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
- Phòng 13 · VietnamezăB1 Intermediar · 2.833 de cuvinte · ~25 min
- 13号房间 · ChinezăB1 Intermediar · Versiune audio
Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu vietnameză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Întrebări
În ce limbi pot citi Zimmer 13?
Germană, greacă, engleză, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.
Ce nivel are?
Originalul în germană este de nivel B1 Intermediar. În traducere: greacă, engleză, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză: nivel B1 Intermediar. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.
Cât de lungă este?
Aproximativ 2.199 de cuvinte în 7 capitole: în jur de 5–25 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.
Este gratuită?
Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.
O pot citi pe Kindle sau Kobo?
Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.
