Vai al contenuto

Oscar Wilde

The Nightingale and the Rose

L’usignolo e la rosa

Un giovane studente piange nel suo giardino perché non ha una rosa rossa, e la ragazza che ama gli ha detto che ballerà con lui solo se gliene porterà una. Un usignolo che ha cantato notte dopo notte l'amore vero lo ascolta e decide di procurargli la rosa.

B120 minVersione audio

Leggi

Come comincia

ingleseitaliano

“She said that she would dance with me if I brought her red roses,” cried the young Student; “but in all my garden there is no red rose.”

«Mi ha detto che avrebbe ballato con me se le avessi portato delle rose rosse», esclamò il giovane Studente; «ma in tutto il mio giardino non c'è una rosa rossa».

From her nest in the holm-oak tree the Nightingale heard him, and she looked out through the leaves, and wondered.

Dal suo nido nel leccio l'usignolo lo udì, guardò fuori attraverso le foglie e si meravigliò.

“No red rose in all my garden!” he cried, and his beautiful eyes filled with tears. “Ah, on what little things does happiness depend!

«Nessuna rosa rossa in tutto il mio giardino!» gridò, e i suoi begli occhi si riempirono di lacrime. «Ah, da che piccole cose dipende la felicità!

I paragrafi iniziali, come li mostra il lettore. Continua a leggere

Lingue

  • The Nightingale and the Rose · Inglese (originale)B1 Intermedio · 2328 parole · ~20 min · Versione audio
  • Die Nachtigall und die Rose · TedescoB1 Intermedio · 2237 parole · ~20 min · Versione audio
  • Το Αηδόνι και το Τριαντάφυλλο · GrecoB1 Intermedio · 2237 parole · ~20 min
  • El ruiseñor y la rosa · SpagnoloB1 Intermedio · 2282 parole · ~20 min · Versione audio
  • Le Rossignol et la Rose · FranceseB1 Intermedio · 2459 parole · ~20 min · Versione audio
  • बुलबुल और गुलाब · HindiB1 Intermedio · 2515 parole · ~20 min
  • Burung Bulbul dan Bunga Mawar · IndonesianoB1 Intermedio · 2034 parole · ~15 min
  • L’usignolo e la rosa · ItalianoB1 Intermedio · 2115 parole · ~20 min
  • ナイチンゲールとバラ · GiapponeseB1 Intermedio
  • 나이팅게일과 장미 · CoreanoB1 Intermedio · 1487 parole · ~10 min
  • De nachtegaal en de roos · OlandeseB1 Intermedio · 2370 parole · ~20 min
  • Słowik i róża · PolaccoB1 Intermedio · 1875 parole · ~15 min
  • O Rouxinol e a Rosa · PortogheseB1 Intermedio · 2336 parole · ~20 min
  • Privighetoarea și trandafirul · RumenoB1 Intermedio · 2208 parole · ~20 min
  • Bülbül ile Gül · TurcoB1 Intermedio · 1553 parole · ~15 min
  • Chim Họa Mi và Hoa Hồng · VietnamitaB1 Intermedio · 2866 parole · ~25 min
  • 夜莺与玫瑰 · CineseB1 Intermedio

Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con vietnamita · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Domande

In quali lingue posso leggere The Nightingale and the Rose?

Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.

Di che livello è?

L'originale in inglese è di livello B1 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B1 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.

Quanto è lungo?

Circa 2328 parole: più o meno 5–25 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.

È gratis?

Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.

Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?

Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.

Altre storie di questo livello