본문으로 건너뛰기

오스카 와일드

The Nightingale and the Rose

나이팅게일과 장미

젊은 학생은 붉은 장미가 없어서 정원에서 눈물을 흘렸다. 그가 사랑하는 소녀가 붉은 장미를 가져와야만 함께 춤을 추겠다고 말했기 때문이다. 밤마다 진실한 사랑을 노래하던 나이팅게일이 그의 울음소리를 듣고, 그에게 장미를 구해 주기로 결심했다.

B120 min오디오

읽기

이야기의 시작

영어한국어

“She said that she would dance with me if I brought her red roses,” cried the young Student; “but in all my garden there is no red rose.”

“붉은 장미를 가져다주면 함께 춤을 추겠다고 그녀가 말했어요.” 젊은 학생이 소리쳤다. “하지만 내 정원 어디에도 붉은 장미가 없어요.”

From her nest in the holm-oak tree the Nightingale heard him, and she looked out through the leaves, and wondered.

가시가시나무의 둥지에서 나이팅게일이 그의 말을 들었다. 나이팅게일은 나뭇잎 사이로 내다보며 궁금해했다.

“No red rose in all my garden!” he cried, and his beautiful eyes filled with tears. “Ah, on what little things does happiness depend!

“내 정원 어디에도 붉은 장미가 없다니!” 그가 외쳤고, 아름다운 두 눈에 눈물이 고였다. “아, 행복이란 얼마나 작은 것에 달려 있는가!

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • The Nightingale and the Rose · 영어 (원문)B1 중급 · 2,328단어 · ~20 min · 오디오
  • Die Nachtigall und die Rose · 독일어B1 중급 · 2,237단어 · ~20 min · 오디오
  • Το Αηδόνι και το Τριαντάφυλλο · 그리스어B1 중급 · 2,237단어 · ~20 min
  • El ruiseñor y la rosa · 스페인어B1 중급 · 2,282단어 · ~20 min · 오디오
  • Le Rossignol et la Rose · 프랑스어B1 중급 · 2,459단어 · ~20 min · 오디오
  • बुलबुल और गुलाब · 힌디어B1 중급 · 2,515단어 · ~20 min
  • Burung Bulbul dan Bunga Mawar · 인도네시아어B1 중급 · 2,034단어 · ~15 min
  • L’usignolo e la rosa · 이탈리아어B1 중급 · 2,115단어 · ~20 min
  • ナイチンゲールとバラ · 일본어B1 중급
  • 나이팅게일과 장미 · 한국어B1 중급 · 1,487단어 · ~10 min
  • De nachtegaal en de roos · 네덜란드어B1 중급 · 2,370단어 · ~20 min
  • Słowik i róża · 폴란드어B1 중급 · 1,875단어 · ~15 min
  • O Rouxinol e a Rosa · 포르투갈어B1 중급 · 2,336단어 · ~20 min
  • Privighetoarea și trandafirul · 루마니아어B1 중급 · 2,208단어 · ~20 min
  • Bülbül ile Gül · 튀르키예어B1 중급 · 1,553단어 · ~15 min
  • Chim Họa Mi và Hoa Hồng · 베트남어B1 중급 · 2,866단어 · ~25 min
  • 夜莺与玫瑰 · 중국어B1 중급

독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 베트남어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

자주 묻는 질문

The Nightingale and the Rose은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 2,328단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–25 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

같은 수준의 다른 이야기