सीधे सामग्री पर जाएँ

ऑस्कर वाइल्ड

The Nightingale and the Rose

बुलबुल और गुलाब

एक युवा छात्र अपने बगीचे में रोता है क्योंकि उसके पास कोई लाल गुलाब नहीं है, और जिस लड़की से वह प्यार करता है उसने कहा है कि वह उसके साथ तभी नाचेगी जब वह उसके लिए एक लाल गुलाब लाएगा। एक बुलबुल, जो रात-रात भर सच्चे प्यार के गीत गाती रही है, उसकी बात सुनती है और उसके लिए गुलाब लाने का निश्चय करती है।

B120 minऑडियो

पढ़ें

कहानी की शुरुआत

अंग्रेज़ीहिन्दी

“She said that she would dance with me if I brought her red roses,” cried the young Student; “but in all my garden there is no red rose.”

“उसने कहा था कि अगर मैं उसके लिए लाल गुलाब ले आऊँ तो वह मेरे साथ नाचेगी,” युवा छात्र रो पड़ा; “लेकिन मेरे पूरे बगीचे में एक भी लाल गुलाब नहीं है।”

From her nest in the holm-oak tree the Nightingale heard him, and she looked out through the leaves, and wondered.

बांज के पेड़ पर बने अपने घोंसले से बुलबुल ने उसकी बात सुनी, और उसने पत्तों के बीच से बाहर देखा, और हैरान हुई।

“No red rose in all my garden!” he cried, and his beautiful eyes filled with tears. “Ah, on what little things does happiness depend!

“मेरे पूरे बगीचे में एक भी लाल गुलाब नहीं!” वह चिल्लाया, और उसकी सुंदर आँखें आँसुओं से भर गईं। “आह, खुशी कितनी छोटी-छोटी चीज़ों पर निर्भर करती है!

शुरुआती पैराग्राफ़, जैसे रीडर में दिखते हैं। आगे पढ़ें

भाषाएँ

  • The Nightingale and the Rose · अंग्रेज़ी (मूल)B1 मध्यम · 2,328 शब्द · ~20 min · ऑडियो
  • Die Nachtigall und die Rose · जर्मनB1 मध्यम · 2,237 शब्द · ~20 min · ऑडियो
  • Το Αηδόνι και το Τριαντάφυλλο · यूनानीB1 मध्यम · 2,237 शब्द · ~20 min
  • El ruiseñor y la rosa · स्पेनिशB1 मध्यम · 2,282 शब्द · ~20 min · ऑडियो
  • Le Rossignol et la Rose · फ़्रेंचB1 मध्यम · 2,459 शब्द · ~20 min · ऑडियो
  • बुलबुल और गुलाब · हिन्दीB1 मध्यम · 2,515 शब्द · ~20 min
  • Burung Bulbul dan Bunga Mawar · इंडोनेशियाईB1 मध्यम · 2,034 शब्द · ~15 min
  • L’usignolo e la rosa · इतालवीB1 मध्यम · 2,115 शब्द · ~20 min
  • ナイチンゲールとバラ · जापानीB1 मध्यम
  • 나이팅게일과 장미 · कोरियाईB1 मध्यम · 1,487 शब्द · ~10 min
  • De nachtegaal en de roos · डचB1 मध्यम · 2,370 शब्द · ~20 min
  • Słowik i róża · पोलिशB1 मध्यम · 1,875 शब्द · ~15 min
  • O Rouxinol e a Rosa · पुर्तगालीB1 मध्यम · 2,336 शब्द · ~20 min
  • Privighetoarea și trandafirul · रोमानियाईB1 मध्यम · 2,208 शब्द · ~20 min
  • Bülbül ile Gül · तुर्कीB1 मध्यम · 1,553 शब्द · ~15 min
  • Chim Họa Mi và Hoa Hồng · वियतनामीB1 मध्यम · 2,866 शब्द · ~25 min
  • 夜莺与玫瑰 · चीनीB1 मध्यम

जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

सवाल

The Nightingale and the Rose को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?

अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।

इसका लेवल क्या है?

मूल अंग्रेज़ी का लेवल B1 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल B1 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।

यह कितनी लंबी है?

लगभग 2,328 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5–25 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।

क्या यह मुफ़्त है?

हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।

क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?

हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।

इस लेवल की और कहानियाँ