İçeriğe geç

Oscar Wilde

The Nightingale and the Rose

Bülbül ile Gül

Genç bir öğrenci bahçesinde ağlıyordu, çünkü hiç kırmızı gülü yoktu. Sevdiği kız ise, ona kırmızı bir gül getirirse onunla dans edeceğini söylemişti. Gece gündüz gerçek aşk hakkında şarkılar söyleyen bir bülbül onu duydu ve ona o gülü bulmaya karar verdi.

B120 minSesli

Oku

Nasıl başlıyor

İngilizceTürkçe

“She said that she would dance with me if I brought her red roses,” cried the young Student; “but in all my garden there is no red rose.”

“Ona kırmızı güller götürürsem benimle dans edeceğini söyledi,” diye bağırdı genç Öğrenci; “ama bütün bahçemde tek bir kırmızı gül bile yok.”

From her nest in the holm-oak tree the Nightingale heard him, and she looked out through the leaves, and wondered.

Pırnal meşesindeki yuvasından Bülbül onu duydu. Yaprakların arasından dışarı baktı ve merak etti.

“No red rose in all my garden!” he cried, and his beautiful eyes filled with tears. “Ah, on what little things does happiness depend!

“Bütün bahçemde hiç kırmızı gül yok!” diye bağırdı ve güzel gözleri yaşlarla doldu. “Ah, mutluluk ne kadar küçük şeylere bağlı!

Açılış paragrafları, okuyucunun gösterdiği haliyle. Okumaya devam et

Diller

  • The Nightingale and the Rose · İngilizce (özgün)B1 Orta · 2.328 kelime · ~20 min · Sesli
  • Die Nachtigall und die Rose · AlmancaB1 Orta · 2.237 kelime · ~20 min · Sesli
  • Το Αηδόνι και το Τριαντάφυλλο · YunancaB1 Orta · 2.237 kelime · ~20 min
  • El ruiseñor y la rosa · İspanyolcaB1 Orta · 2.282 kelime · ~20 min · Sesli
  • Le Rossignol et la Rose · FransızcaB1 Orta · 2.459 kelime · ~20 min · Sesli
  • बुलबुल और गुलाब · HintçeB1 Orta · 2.515 kelime · ~20 min
  • Burung Bulbul dan Bunga Mawar · EndonezceB1 Orta · 2.034 kelime · ~15 min
  • L’usignolo e la rosa · İtalyancaB1 Orta · 2.115 kelime · ~20 min
  • ナイチンゲールとバラ · JaponcaB1 Orta
  • 나이팅게일과 장미 · KoreceB1 Orta · 1.487 kelime · ~10 min
  • De nachtegaal en de roos · FelemenkçeB1 Orta · 2.370 kelime · ~20 min
  • Słowik i róża · LehçeB1 Orta · 1.875 kelime · ~15 min
  • O Rouxinol e a Rosa · PortekizceB1 Orta · 2.336 kelime · ~20 min
  • Privighetoarea și trandafirul · RumenceB1 Orta · 2.208 kelime · ~20 min
  • Bülbül ile Gül · TürkçeB1 Orta · 1.553 kelime · ~15 min
  • Chim Họa Mi và Hoa Hồng · VietnamcaB1 Orta · 2.866 kelime · ~25 min
  • 夜莺与玫瑰 · ÇinceB1 Orta

Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + Felemenkçe · İngilizce + Lehçe · İngilizce + Vietnamca · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Sorular

The Nightingale and the Rose hangi dillerde okunabilir?

İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.

Düzeyi nedir?

Özgün İngilizce metin B1 Orta düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince: B1 Orta. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.

Ne kadar uzun?

Yaklaşık 2.328 kelime: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5–25 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.

Ücretsiz mi?

Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.

Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?

Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.

Bu düzeyde başka hikâyeler