本文へスキップ

ジェームズ・ボールドウィン

The Story of William Tell

ウィリアム・テルの物語

昔のスイスで、ごう慢な暴君ゲスラーが柱の上に自分の帽子を置き、全員にそれに礼をするよう命じる。山で名高い猟師のウィリアム・テルだけが、それを拒む。罰としてテルは、自分の幼い息子の頭の上にあるリンゴを、たった一本の矢で射抜くことを命じられる。

B15 min音声

読む

物語の冒頭

英語日本語

The people of Switzerland were not always free and happy, as they are today. Many years ago a proud tyrant named Gessler ruled over them and made their lives very bitter.

スイスの人々は、今のようにいつも自由で幸せだったわけではない。何年も昔、ゲスラーという名のいばった暴君が人々を支配し、その暮らしをとてもつらいものにしていた。

One day this tyrant set up a tall pole in the public square and put his own cap on top of it. Then he ordered every man who came into the town to bow down before it.

ある日、この暴君は町の広場に高い柱を立て、そのてっぺんに自分の帽子を置いた。そして、町に入ってくる男は皆、帽子の前で頭を下げるように命じた。

But there was one man, named William Tell, who would not do this. He stood up straight with his arms folded and laughed at the swinging cap. He would not bow down to Gessler himself.

しかし、ウィリアム・テルという男だけは、そうしようとしなかった。テルは腕を組んでまっすぐに立ち、揺れる帽子を見て笑った。テルは、ゲスラー自身に対しても頭を下げるつもりはなかった。

リーダーで表示される冒頭の段落です。 続きを読む

言語

  • The Story of William Tell · 英語 (原文)B1 中級 · 435語 · ~5 min · 音声
  • Die Geschichte von Wilhelm Tell · ドイツ語B1 中級 · 426語 · ~5 min · 音声
  • Η ιστορία του Γουλιέλμου Τέλλου · ギリシャ語B1 中級 · 444語 · ~5 min
  • La historia de Guillermo Tell · スペイン語B1 中級 · 431語 · ~5 min · 音声
  • L’Histoire de Guillaume Tell · フランス語B1 中級 · 493語 · ~5 min · 音声
  • विलियम टेल की कहानी · ヒンディー語B1 中級 · 487語 · ~5 min
  • Kisah William Tell · インドネシア語B1 中級 · 401語 · ~5 min
  • La storia di Guglielmo Tell · イタリア語B1 中級 · 451語 · ~5 min
  • ウィリアム・テルの物語 · 日本語B1 中級
  • 빌헬름 텔 이야기 · 韓国語B1 中級 · 311語 · ~5 min
  • Het verhaal van Willem Tell · オランダ語B1 中級 · 448語 · ~5 min
  • Opowieść o Wilhelmie Tellu · ポーランド語B1 中級 · 359語 · ~5 min
  • A história de William Tell · ポルトガル語B1 中級 · 422語 · ~5 min
  • Povestea lui William Tell · ルーマニア語B1 中級 · 441語 · ~5 min
  • William Tell’in Hikâyesi · トルコ語B1 中級 · 296語 · ~5 min
  • Câu chuyện về William Tell · ベトナム語B1 中級 · 534語 · ~5 min
  • 威廉·退尔的故事 · 中国語B1 中級

ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

よくある質問

The Story of William Tellは何語で読めますか?

英語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

レベルは?

原文の英語はB1 中級です。 翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語はB1 中級です。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。

長さは?

約435語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約5 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

無料ですか?

はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。

Kindle や Kobo で読めますか?

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。

同じレベルのほかの物語