Socrates of Athens
DuoText
No escribió nada, casi no tenía posesiones e hizo a Atenas la pregunta más peligrosa de todas: ¿cómo debe vivir una persona?
9 capítulos · unas 1600 palabras · 5–15 min de lectura.
Léelo
Lees en inglés, a la izquierda. A la derecha tienes el griego para ayudarte; mientras lees, el botón del ojo lo difumina o lo oculta.
Cada párrafo seguido de su versión en griego, para tu lector electrónico o tablet, o un PDF en paralelo para imprimir. ¿Qué archivo necesito?
Las descargas necesitan una cuenta gratuita. Sin pagos y sin instalar nada.
¿Ya tienes una cuenta? Iniciar sesión
Cómo empieza
The Question in the Market
Η ερώτηση στην αγορά
Athens, about four hundred years before Christ. A city of white stone, of ships, of talk. People met in the market in the morning, and they talked about everything: war, money, the gods, the neighbours.
Αθήνα, περίπου τετρακόσια χρόνια πριν από τον Χριστό. Μια πόλη από λευκή πέτρα, από πλοία, από συζητήσεις. Οι άνθρωποι συναντιόνταν στην αγορά το πρωί και μιλούσαν για τα πάντα: για τον πόλεμο, τα χρήματα, τους θεούς, τους γείτονες.
One man was always there. He was short and stocky, with a flat nose, wide eyes and a thick beard. He wore the same thin cloak in summer and in winter, and he often went barefoot. His name was Socrates.
Ένας άνδρας ήταν πάντα εκεί. Ήταν κοντός και γεροδεμένος, με πλατιά μύτη, μεγάλα μάτια και πυκνή γενειάδα. Φορούσε τον ίδιο λεπτό μανδύα το καλοκαίρι και τον χειμώνα, και συχνά περπατούσε ξυπόλυτος. Το όνομά του ήταν Σωκράτης.
Idiomas
- Socrates of Athens · Inglés (original)B1 Intermedio · 1568 palabras · ~15 min
- Sokrates von Athen · AlemánB1 Intermedio · 1546 palabras · ~15 min
- Σωκράτης ο Αθηναίος · GriegoB1 Intermedio · 1543 palabras · ~15 min
- Sócrates de Atenas · EspañolB1 Intermedio · 1541 palabras · ~15 min
- Socrate d’Athènes · FrancésB1 Intermedio · 1759 palabras · ~15 min
- एथेंस का सुकरात · HindiB1 Intermedio · 1787 palabras · ~15 min
- Sokrates dari Athena · IndonesioB1 Intermedio · 1457 palabras · ~10 min
- Socrate di Atene · ItalianoB1 Intermedio · 1580 palabras · ~15 min
- アテネのソクラテス · JaponésB1 Intermedio
- 아테네의 소크라테스 · CoreanoB1 Intermedio · 1141 palabras · ~10 min
- Sócrates de Atenas · PortuguésB1 Intermedio · 1601 palabras · ~15 min
- Socrate din Atena · RumanoB1 Intermedio · 1542 palabras · ~15 min
- Atinalı Sokrates · TurcoB1 Intermedio · 1159 palabras · ~10 min
- 雅典的苏格拉底 · ChinoB1 Intermedio
Ábrelo en el lector: los 182 pares de idiomas
Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con griego · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Chino con inglés · Inglés con alemán · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con turco · Inglés con chino · Alemán con griego · Alemán con español · Alemán con francés · Alemán con hindi · Alemán con indonesio · Alemán con italiano · Alemán con japonés · Alemán con coreano · Alemán con portugués · Alemán con rumano · Alemán con turco · Alemán con chino · Griego con alemán · Griego con español · Griego con francés · Griego con hindi · Griego con indonesio · Griego con italiano · Griego con japonés · Griego con coreano · Griego con portugués · Griego con rumano · Griego con turco · Griego con chino · Español con alemán · Español con griego · Español con francés · Español con hindi · Español con indonesio · Español con italiano · Español con japonés · Español con coreano · Español con portugués · Español con rumano · Español con turco · Español con chino · Francés con alemán · Francés con griego · Francés con español · Francés con hindi · Francés con indonesio · Francés con italiano · Francés con japonés · Francés con coreano · Francés con portugués · Francés con rumano · Francés con turco · Francés con chino · Hindi con alemán · Hindi con griego · Hindi con español · Hindi con francés · Hindi con indonesio · Hindi con italiano · Hindi con japonés · Hindi con coreano · Hindi con portugués · Hindi con rumano · Hindi con turco · Hindi con chino · Indonesio con alemán · Indonesio con griego · Indonesio con español · Indonesio con francés · Indonesio con hindi · Indonesio con italiano · Indonesio con japonés · Indonesio con coreano · Indonesio con portugués · Indonesio con rumano · Indonesio con turco · Indonesio con chino · Italiano con alemán · Italiano con griego · Italiano con español · Italiano con francés · Italiano con hindi · Italiano con indonesio · Italiano con japonés · Italiano con coreano · Italiano con portugués · Italiano con rumano · Italiano con turco · Italiano con chino · Japonés con alemán · Japonés con griego · Japonés con español · Japonés con francés · Japonés con hindi · Japonés con indonesio · Japonés con italiano · Japonés con coreano · Japonés con portugués · Japonés con rumano · Japonés con turco · Japonés con chino · Coreano con alemán · Coreano con griego · Coreano con español · Coreano con francés · Coreano con hindi · Coreano con indonesio · Coreano con italiano · Coreano con japonés · Coreano con portugués · Coreano con rumano · Coreano con turco · Coreano con chino · Portugués con alemán · Portugués con griego · Portugués con español · Portugués con francés · Portugués con hindi · Portugués con indonesio · Portugués con italiano · Portugués con japonés · Portugués con coreano · Portugués con rumano · Portugués con turco · Portugués con chino · Rumano con alemán · Rumano con griego · Rumano con español · Rumano con francés · Rumano con hindi · Rumano con indonesio · Rumano con italiano · Rumano con japonés · Rumano con coreano · Rumano con portugués · Rumano con turco · Rumano con chino · Turco con alemán · Turco con griego · Turco con español · Turco con francés · Turco con hindi · Turco con indonesio · Turco con italiano · Turco con japonés · Turco con coreano · Turco con portugués · Turco con rumano · Turco con chino · Chino con alemán · Chino con griego · Chino con español · Chino con francés · Chino con hindi · Chino con indonesio · Chino con italiano · Chino con japonés · Chino con coreano · Chino con portugués · Chino con rumano · Chino con turco
Más historias de este nivel
Historias en inglés con griego al lado, nivel Intermedio.
- Thales of MiletusDuoText · B1 · 1557 palabras
- Epictetus the FreedmanDuoText · B1 · 1555 palabras
- Seneca the RomanDuoText · B1 · 1554 palabras
- Epicurus of SamosDuoText · B1 · 1545 palabras
- Pythagoras of SamosDuoText · B1 · 1597 palabras
- Diogenes of SinopeDuoText · B1 · 1538 palabras
Leerlo como texto paralelo
Un texto paralelo pone una historia junto a su traducción, párrafo a párrafo. Lee en el idioma que estás aprendiendo y mira al lado solo cuando una frase te detenga: la historia sigue avanzando y las palabras que buscas se quedan en su contexto. Más en cómo leer con un texto paralelo.
Preguntas
- ¿En qué idiomas puedo leer Socrates of Athens?
- Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, portugués, rumano, turco y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
- ¿Qué nivel tiene?
- El original en inglés es B1 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, portugués, rumano, turco y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de A1 (principiante) a C2.
- ¿Qué extensión tiene?
- Unas 1568 palabras en 9 capítulos: alrededor de 5–15 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
- ¿Es gratis?
- Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.
- ¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
- Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.