Guy de Maupassant
The Necklace
De ketting
De vrouw van een klerk, die hevig verlangt naar een leven vol rijkdom en bewondering, leent een schitterende diamanten ketting van een rijke vriendin om naar een groot bal te dragen. Ze beleeft de triomfantelijke avond waar ze altijd van droomde, maar eenmaal thuis ontdekt ze dat de ketting verdwenen is.
B220 minGesproken
Hoe het begint
The girl was one of those pretty and charming young creatures who sometimes are born, as if by a slip of fate, into a family of clerks.
Het meisje was een van die mooie, charmante jonge wezens die soms, alsof het een speling van het lot was, in een klerkenfamilie worden geboren.
She had no dowry, no expectations, no way of being known, understood, loved, married by any rich and distinguished man; so she let herself be married to a little clerk of the Ministry of Public Instruction.
Ze had geen bruidsschat, geen verwachtingen, geen enkele manier om bekend, begrepen, geliefd of getrouwd te worden door een rijke en aanzienlijke man; en daarom liet ze zich uithuwelijken aan een eenvoudige klerk van het Ministerie van Openbaar Onderwijs.
She dressed plainly because she could not dress well, but she was unhappy as if she had really fallen from a higher station; since with women there is neither caste nor rank, for beauty, grace and charm take the place of family and birth.
Ze kleedde zich eenvoudig omdat ze zich niet rijk kon kleden, maar ze was ongelukkig, alsof ze werkelijk van een hogere stand was gevallen; want bij vrouwen bestaat er stand noch rang, aangezien schoonheid, gratie en charme de plaats innemen van familie en afkomst.
Talen
- The Necklace · Engels (origineel)B2 Gemiddeld · 2.839 woorden · ~20 min · Gesproken
- Der Schmuck · DuitsB2 Gemiddeld · 2.791 woorden · ~20 min · Gesproken
- Το κολιέ · GrieksB2 Gemiddeld · 2.727 woorden · ~20 min · Gesproken
- El collar · SpaansB2 Gemiddeld · 2.707 woorden · ~20 min · Gesproken
- La Parure · FransB2 Gemiddeld · 2.832 woorden · ~20 min · Gesproken
- हार · HindiB2 Gemiddeld · 3.230 woorden · ~20 min · Gesproken
- Kalung Itu · IndonesischB2 Gemiddeld · 2.650 woorden · ~20 min · Gesproken
- La collana · ItaliaansB2 Gemiddeld · 2.578 woorden · ~15 min · Gesproken
- 首飾り · JapansB2 Gemiddeld · Gesproken
- 목걸이 · KoreaansB2 Gemiddeld · 2.021 woorden · ~15 min · Gesproken
- De ketting · NederlandsB2 Gemiddeld · 2.926 woorden · ~20 min · Gesproken
- Naszyjnik · PoolsB2 Gemiddeld · 2.311 woorden · ~15 min · Gesproken
- O Colar · PortugeesB2 Gemiddeld · 2.720 woorden · ~20 min · Gesproken
- Colierul · RoemeensB2 Gemiddeld · 2.717 woorden · ~20 min · Gesproken
- Gerdanlık · TurksB2 Gemiddeld · 2.082 woorden · ~15 min · Gesproken
- Chiếc vòng cổ · VietnameesB2 Gemiddeld · 3.876 woorden · ~25 min
- 项链 · ChineesB2 Gemiddeld · Gesproken
Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Italiaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Vietnamees · Spaans met Engels · Frans met Duits · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Vragen
In welke talen kan ik The Necklace lezen?
Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?
Het oorspronkelijke Engels is B2 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B2 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.
Hoe lang is het?
Ongeveer 2.839 woorden: zo'n 5–25 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?
Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.
