Vai al contenuto

Saki

The Interlopers

Gli intrusi

In una notte d'inverno battuta dalla tempesta, nei boschi dei Carpazi, Ulrich von Gradwitz batte la foresta col fucile in cerca di Georg Znaeym, erede di una faida lunga tre generazioni per una striscia di terreno boscoso. Quando i due nemici si incontrano, un albero cade su di loro e li intrappola fianco a fianco.

B215 minVersione audio

Leggi

Come comincia

ingleseitaliano

In a forest of mixed growth somewhere on the eastern spurs of the Karpathians, a man stood one winter night watching and listening, as though he waited for some beast of the woods to come within the range of his vision, and, later, of his rifle.

In una foresta di vegetazione mista, da qualche parte sugli speroni orientali dei Carpazi, un uomo se ne stava in piedi in una notte d'inverno a guardare e ascoltare, come se aspettasse che qualche bestia dei boschi entrasse nel raggio della sua vista e, più tardi, del suo fucile.

But the game for whose presence he kept so keen an outlook was none that figured in the sportsman’s calendar as lawful and proper for the chase; Ulrich von Gradwitz patrolled the dark forest in quest of a human enemy.

Ma la preda per la cui presenza teneva d'occhio la zona non era nulla di ciò che figurava nel calendario del cacciatore come lecito e appropriato per la caccia; Ulrich von Gradwitz pattugliava la foresta oscura in cerca di un nemico umano.

The forest lands of Gradwitz were of wide extent and well stocked with game; the narrow strip of precipitous woodland that lay on its outskirt was not remarkable for the game it harboured or the shooting it afforded, but it was the most jealously guarded of all its owner’s territorial possessions.

Le terre forestali di Gradwitz erano di vasta estensione e ben rifornite di selvaggina; la stretta striscia di bosco scosceso che giaceva alla periferia non era degna di nota per la selvaggina che ospitava o per la caccia che offriva, ma era il più gelosamente custodito di tutti i possedimenti territoriali del suo proprietario.

I paragrafi iniziali, come li mostra il lettore. Continua a leggere

Lingue

  • The Interlopers · Inglese (originale)B2 Intermedio · 2141 parole · ~15 min · Versione audio
  • Die Zwischenrufer · TedescoB2 Intermedio · 2115 parole · ~15 min · Versione audio
  • Οι εισβολείς · GrecoB2 Intermedio · 2175 parole · ~15 min
  • Los intrusos · SpagnoloB2 Intermedio · 2158 parole · ~15 min · Versione audio
  • Les Intrus · FranceseB2 Intermedio · 2276 parole · ~15 min · Versione audio
  • द इंटरलोपर्स · HindiB2 Intermedio · 2447 parole · ~15 min
  • Para Penyusup · IndonesianoB2 Intermedio · 2026 parole · ~15 min
  • Gli intrusi · ItalianoB2 Intermedio · 2091 parole · ~15 min
  • 闖入者たち · GiapponeseB2 Intermedio
  • 불청객들 · CoreanoB2 Intermedio · 1571 parole · ~10 min
  • De indringers · OlandeseB2 Intermedio · 2165 parole · ~15 min
  • Intruzi · PolaccoB2 Intermedio · 1718 parole · ~10 min
  • Os Intrusos · PortogheseB2 Intermedio · 2129 parole · ~15 min
  • Intrușii · RumenoB2 Intermedio · 2078 parole · ~15 min
  • Davetsiz Misafirler · TurcoB2 Intermedio · 1577 parole · ~10 min
  • Kẻ xâm nhập · VietnamitaB2 Intermedio · 2804 parole · ~20 min
  • 闯入者 · CineseB2 Intermedio

Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con vietnamita · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Domande

In quali lingue posso leggere The Interlopers?

Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.

Di che livello è?

L'originale in inglese è di livello B2 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B2 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.

Quanto è lungo?

Circa 2141 parole: più o meno 5–20 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.

È gratis?

Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.

Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?

Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.

Altre storie di questo livello