Die Glocken von Chalandamarz
The Bells of Chalandamarz
Flurin has waited five years to carry the Plumpa, the biggest bell in Guarda, at the head of the Chalandamarz procession. Now he has to share it with Anouk, the new girl from Geneva, who calls the whole custom noise. His plan to show her up goes badly wrong under the ice of the village fountain, and on the first of March it is the one he least expected who saves the song.
B21 h
Come comincia
Die grösste Glocke
The Biggest Bell
Die Liste hing seit zehn Minuten an der Tür des Schulzimmers, und Flurin Casty hatte sie bereits viermal gelesen. Neben dem Wort «Plumpa» stand nicht ein Name, sondern zwei. Der erste war seiner. Der zweite gehörte einem Mädchen, das erst seit drei Wochen in Guarda wohnte.
The list had been hanging on the classroom door for ten minutes, and Flurin Casty had already read it four times. Next to the word "Plumpa" there was not one name but two. The first was his. The second belonged to a girl who had only been living in Guarda for three weeks.
«Das ist ein Irrtum», sagte Flurin laut, und seine Bestürzung war nicht zu überhören.
"That's a mistake," Flurin said out loud, and there was no missing his dismay.
Lingue
- Die Glocken von Chalandamarz · Tedesco (originale)B2 Intermedio · 9742 parole · ~1 h
- The Bells of Chalandamarz · IngleseB2 Intermedio · 10.322 parole · ~1 h 15 min · Versione audio
Domande
In quali lingue posso leggere Die Glocken von Chalandamarz?
Tedesco e inglese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?
L'originale in tedesco è di livello B2 Intermedio. In traduzione: inglese: B2 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.
Quanto è lungo?
Circa 9742 parole in 11 capitoli: più o meno 1 h – 1 h 15 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?
Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.
