Schweizer Abenteuer · Geschichte 9
Die Glocken von Chalandamarz
DuoText
In each language: Die Glocken von Chalandamarz · The Bells of Chalandamarz
Flurin has waited five years to carry the Plumpa, the biggest bell in Guarda, at the head of the Chalandamarz procession. Now he has to share it with Anouk, the new girl from Geneva, who calls the whole custom noise. His plan to show her up goes badly wrong under the ice of the village fountain, and on the first of March it is the one he least expected who saves the song.
In German and English · 11 chapters · about 9,700 words · 1 h to read.
Read it
Leggi in tedesco a sinistra. inglese è a destra per aiutarti e, mentre leggi, il pulsante a forma di occhio la sfoca o la nasconde.
Ogni paragrafo seguito dalla sua versione in inglese, per il tuo e-reader o tablet, oppure un PDF affiancato da stampare. Quale file mi serve?
Il PDF non richiede un account; i file per e-reader ne richiedono uno gratuito. Nessun pagamento, niente da installare.
Hai già un account? Accedi
Come comincia
Die grösste Glocke
The Biggest Bell
Die Liste hing seit zehn Minuten an der Tür des Schulzimmers, und Flurin Casty hatte sie bereits viermal gelesen. Neben dem Wort «Plumpa» stand nicht ein Name, sondern zwei. Der erste war seiner. Der zweite gehörte einem Mädchen, das erst seit drei Wochen in Guarda wohnte.
The list had been hanging on the classroom door for ten minutes, and Flurin Casty had already read it four times. Next to the word "Plumpa" there was not one name but two. The first was his. The second belonged to a girl who had only been living in Guarda for three weeks.
«Das ist ein Irrtum», sagte Flurin laut, und seine Bestürzung war nicht zu überhören.
"That's a mistake," Flurin said out loud, and there was no missing his dismay.
Languages
- Die Glocken von Chalandamarz · German (original)B2 Intermediate · 9,671 words · ~1 h
- The Bells of Chalandamarz · English10,241 words · ~55 min
Open in the reader: German with English
More stories at this level
Intermediate stories in German with English beside it (all of them: Intermediate German stories).
- Die Brücke der VerzascaDuoText · B2 · 9,767 words
- Die Mutprobe von ChurDuoText · B2 · 9,442 words
- Rauch über dem FroschweiherDuoText · B2 · 9,438 words
- Das Gespenst im LagerhausDuoText · B2 · 9,415 words
- Die Maske von BaselDuoText · B2 · 9,260 words
- Zwei Sprachen in MurtenDuoText · B2 · 9,176 words
Reading it as a parallel text
A parallel text puts a story next to its translation, paragraph by paragraph. Read in the language you are working on and glance across only when a sentence stops you: the story keeps moving, and the words you look up stay in context. More in how to read with a parallel text.
Questions
- Which languages can I read Die Glocken von Chalandamarz in?
- German and English. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.
- What level is it?
- The original German is B2 Intermediate. Levels follow the Common European Framework, from A1 (beginner) to C2.
- How long is it?
- About 9,671 words in 11 chapters: around 1 h of reading, with the translation beside it. The time depends on the edition's level: an easier edition is read more slowly.
- Is it free?
- Yes. Read it online with no account. The e-reader files (EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) need a free account; the PDF doesn't.
- Can I read it on a Kindle or Kobo?
- Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.