Pular para o conteúdo

Die Glocken von Chalandamarz

The Bells of Chalandamarz

Flurin has waited five years to carry the Plumpa, the biggest bell in Guarda, at the head of the Chalandamarz procession. Now he has to share it with Anouk, the new girl from Geneva, who calls the whole custom noise. His plan to show her up goes badly wrong under the ice of the village fountain, and on the first of March it is the one he least expected who saves the song.

B21 h

Ler

Como começa

alemãoinglês

Die grösste Glocke

The Biggest Bell

Die Liste hing seit zehn Minuten an der Tür des Schulzimmers, und Flurin Casty hatte sie bereits viermal gelesen. Neben dem Wort «Plumpa» stand nicht ein Name, sondern zwei. Der erste war seiner. Der zweite gehörte einem Mädchen, das erst seit drei Wochen in Guarda wohnte.

The list had been hanging on the classroom door for ten minutes, and Flurin Casty had already read it four times. Next to the word "Plumpa" there was not one name but two. The first was his. The second belonged to a girl who had only been living in Guarda for three weeks.

«Das ist ein Irrtum», sagte Flurin laut, und seine Bestürzung war nicht zu überhören.

"That's a mistake," Flurin said out loud, and there was no missing his dismay.

Os primeiros parágrafos, como o leitor os mostra. Continuar lendo

Línguas

  • Die Glocken von Chalandamarz · Alemão (original)B2 Intermediário · 9.742 palavras · ~1 h
  • The Bells of Chalandamarz · InglêsB2 Intermediário · 10.322 palavras · ~1 h 15 min · Áudio

Alemão com inglês ·

Perguntas

Em que línguas posso ler Die Glocken von Chalandamarz?

Alemão e inglês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.

Qual é o nível?

O original em alemão é B2 Intermediário. Em tradução: inglês: B2 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.

Qual é o tamanho?

Cerca de 9.742 palavras em 11 capítulos: uns 1 h – 1 h 15 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.

É grátis?

Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.

Posso ler num Kindle ou Kobo?

Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.

Mais histórias deste nível