Vai al contenuto

Kate Chopin

The Story of an Hour

La storia di un’ora

Quando le comunicano con cautela che il marito è morto in un disastro ferroviario, la signora Mallard, malata di cuore, piange disperata e poi si ritira da sola nella sua stanza, in una poltrona accanto alla finestra aperta. Lì qualcosa di strano si avvicina a lei, troppo sottile per darle un nome.

B25 minVersione audio

Leggi

Come comincia

ingleseitaliano

Knowing that Mrs. Mallard was afflicted with a heart trouble, great care was taken to break to her as gently as possible the news of her husband's death.

Sapendo che la signora Mallard soffriva di disturbi cardiaci, si ebbe la massima cura di darle la notizia della morte del marito nel modo più delicato possibile.

It was her sister Josephine who told her, in broken sentences; veiled hints that revealed in half concealing. Her husband's friend Richards was there, too, near her.

Fu sua sorella Josephine a dirglielo, con frasi spezzate; accenni velati che rivelavano nel mezzo nascondere. Anche l'amico del marito, Richards, era lì, vicino a lei.

It was he who had been in the newspaper office when intelligence of the railroad disaster was received, with Brently Mallard's name leading the list of "killed."

Era stato lui a trovarsi nell'ufficio del giornale quando giunse la notizia del disastro ferroviario, con il nome di Brently Mallard in cima alla lista dei "morti".

I paragrafi iniziali, come li mostra il lettore. Continua a leggere

Lingue

  • The Story of an Hour · Inglese (originale)B2 Intermedio · 1022 parole · ~5 min · Versione audio
  • Die Geschichte einer Stunde · TedescoB2 Intermedio · 974 parole · ~5 min · Versione audio
  • Η ιστορία μιας ώρας · GrecoB2 Intermedio · 1022 parole · ~5 min
  • La historia de una hora · SpagnoloB2 Intermedio · 1015 parole · ~5 min · Versione audio
  • L’Histoire d’une heure · FranceseB2 Intermedio · 1044 parole · ~5 min · Versione audio
  • एक घंटे की कहानी · HindiB2 Intermedio · 1129 parole · ~10 min
  • Kisah Satu Jam · IndonesianoB2 Intermedio · 882 parole · ~5 min
  • La storia di un’ora · ItalianoB2 Intermedio · 975 parole · ~5 min
  • ある一時間の物語 · GiapponeseB2 Intermedio
  • 한 시간 동안 일어난 일 · CoreanoB2 Intermedio · 758 parole · ~5 min
  • Het verhaal van een uur · OlandeseB2 Intermedio · 1066 parole · ~5 min
  • Historia pewnej godziny · PolaccoB2 Intermedio · 813 parole · ~5 min
  • A história de uma hora · PortogheseB2 Intermedio · 1002 parole · ~5 min
  • Povestea unei ore · RumenoB2 Intermedio · 1010 parole · ~5 min
  • Bir Saatin Hikâyesi · TurcoB2 Intermedio · 746 parole · ~5 min
  • Chuyện một giờ · VietnamitaB2 Intermedio · 1329 parole · ~10 min
  • 一小时的故事 · CineseB2 Intermedio

Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con vietnamita · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Domande

In quali lingue posso leggere The Story of an Hour?

Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.

Di che livello è?

L'originale in inglese è di livello B2 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B2 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.

Quanto è lungo?

Circa 1022 parole: più o meno 5–10 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.

È gratis?

Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.

Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?

Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.

Altre storie di questo livello