본문으로 건너뛰기

케이트 쇼팽

The Story of an Hour

한 시간 동안 일어난 일

남편이 기차 참사로 목숨을 잃었다는 소식을 가능한 한 조심스럽게 전해 들은 심장이 약한 여인은 걷잡을 수 없이 오열하더니, 이내 홀로 방으로 들어가 열린 창가의 안락의자에 몸을 묻는다. 그녀가 그곳에 앉아 있는 동안, 형언할 수 없을 만큼 미묘하고 아련한 기이한 무언가가 그녀를 향해 스멀스멀 다가오기 시작한다.

B25 min오디오

읽기

이야기의 시작

영어한국어

Knowing that Mrs. Mallard was afflicted with a heart trouble, great care was taken to break to her as gently as possible the news of her husband's death.

맬러드 부인이 심장 질환을 앓고 있다는 사실을 알고 있었기에, 그녀에게 남편의 사망 소식을 가능한 한 조심스럽게 전하고자 각별한 주의를 기울였다.

It was her sister Josephine who told her, in broken sentences; veiled hints that revealed in half concealing. Her husband's friend Richards was there, too, near her.

그 소식을 전한 사람은 그녀의 여동생 조세핀이었는데, 차마 말을 잇지 못한 채 에둘러 암시하며 절반은 숨기면서 드러냈다. 남편의 친구인 리처즈 역시 그녀 곁에 함께 있었다.

It was he who had been in the newspaper office when intelligence of the railroad disaster was received, with Brently Mallard's name leading the list of "killed."

철도 참사 소식이 전해졌을 때 신문사에 있었던 사람이 바로 그였으며, '사망자' 명단의 맨 위에는 브렌틀리 맬러드의 이름이 올라 있었다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • The Story of an Hour · 영어 (원문)B2 중급 · 1,022단어 · ~5 min · 오디오
  • Die Geschichte einer Stunde · 독일어B2 중급 · 974단어 · ~5 min · 오디오
  • Η ιστορία μιας ώρας · 그리스어B2 중급 · 1,022단어 · ~5 min
  • La historia de una hora · 스페인어B2 중급 · 1,015단어 · ~5 min · 오디오
  • L’Histoire d’une heure · 프랑스어B2 중급 · 1,044단어 · ~5 min · 오디오
  • एक घंटे की कहानी · 힌디어B2 중급 · 1,129단어 · ~10 min
  • Kisah Satu Jam · 인도네시아어B2 중급 · 882단어 · ~5 min
  • La storia di un’ora · 이탈리아어B2 중급 · 975단어 · ~5 min
  • ある一時間の物語 · 일본어B2 중급
  • 한 시간 동안 일어난 일 · 한국어B2 중급 · 758단어 · ~5 min
  • Het verhaal van een uur · 네덜란드어B2 중급 · 1,066단어 · ~5 min
  • Historia pewnej godziny · 폴란드어B2 중급 · 813단어 · ~5 min
  • A história de uma hora · 포르투갈어B2 중급 · 1,002단어 · ~5 min
  • Povestea unei ore · 루마니아어B2 중급 · 1,010단어 · ~5 min
  • Bir Saatin Hikâyesi · 튀르키예어B2 중급 · 746단어 · ~5 min
  • Chuyện một giờ · 베트남어B2 중급 · 1,329단어 · ~10 min
  • 一小时的故事 · 중국어B2 중급

독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 베트남어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

자주 묻는 질문

The Story of an Hour은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B2 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B2 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 1,022단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–10 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

같은 수준의 다른 이야기