케이트 쇼팽
Désirée’s Baby
데지레의 아기
루이지애나의 발몽드 농장 정문 앞에서 잠든 걸음마기 아이로 발견된 데지레는 사랑을 듬뿍 받으며 자라나, 자존심 강한 아르망 오비니와 결혼한다. 그의 음산한 저택 라브리에서 부부의 아기가 태어난다. 그러나 아이가 자라면서 작은 변화들이 의심을 불러일으키고, 그녀의 행복을 위협하기 시작한다.
B215 min오디오
이야기의 시작
As the day was pleasant, Madame Valmondé drove over to L’Abri to see Désirée and the baby.
날씨가 화창했기에, 발몽드 부인은 데지레와 아기를 보러 라브리로 차를 몰고 갔다.
It made her laugh to think of Désirée with a baby.
데지레가 아기를 낳았다고 생각하니 절로 웃음이 나왔다.
Why, it seemed but yesterday that Désirée was little more than a baby herself; when Monsieur in riding through the gateway of Valmondé had found her lying asleep in the shadow of the big stone pillar.
아니, 데지레가 스스로도 아기나 다름없던 때가 엊그제 같았기 때문이다. 나리가 말을 타고 발몽드의 정문을 지나다가 커다란 돌기둥 그늘 아래 잠들어 있던 그녀를 발견했던 때 말이다.
언어
- Désirée’s Baby · 영어 (원문)B2 중급 · 2,145단어 · ~15 min · 오디오
- Désirées Kind · 독일어B2 중급 · 2,201단어 · ~15 min · 오디오
- Το Μωρό της Ντεζιρέ · 그리스어B2 중급 · 2,172단어 · ~15 min
- El bebé de Désirée · 스페인어B2 중급 · 2,200단어 · ~15 min · 오디오
- Le Bébé de Désirée · 프랑스어B2 중급 · 2,289단어 · ~15 min · 오디오
- डेज़ीरे का बच्चा · 힌디어B2 중급 · 2,642단어 · ~20 min
- Bayi Désirée · 인도네시아어B2 중급 · 1,996단어 · ~15 min
- Il bambino di Désirée · 이탈리아어B2 중급 · 2,084단어 · ~15 min
- デジレの赤ん坊 · 일본어B2 중급
- 데지레의 아기 · 한국어B2 중급 · 1,606단어 · ~10 min
- Désirée’s baby · 네덜란드어B2 중급 · 2,302단어 · ~15 min
- Dziecko Désirée · 폴란드어B2 중급 · 1,864단어 · ~10 min
- O bebê de Désirée · 포르투갈어B2 중급 · 2,235단어 · ~15 min
- Copilul lui Désirée · 루마니아어B2 중급 · 2,155단어 · ~15 min
- Désirée’nin Bebeği · 튀르키예어B2 중급 · 1,588단어 · ~10 min
- Đứa con của Désirée · 베트남어B2 중급 · 2,809단어 · ~20 min
- 德西芮的孩子 · 중국어B2 중급
독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 베트남어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
자주 묻는 질문
Désirée’s Baby은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?
영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?
영어 원문은 B2 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B2 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?
약 2,145단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–20 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?
네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?
네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.
