Przejdź do treści

Kate Chopin

Désirée’s Baby

Dziecko Désirée

Znaleziona jako małe dziecko śpiące u bram plantacji Valmondé w Luizjanie, Désirée dorasta otoczona miłością i poślubia dumnego Armanda Aubigny. W L’Abri, jego ponurej posiadłości, przychodzi na świat ich dziecko. Lecz w miarę jak malec rośnie, drobne zmiany budzą wątpliwości, które zagrażają jej szczęściu.

B215 minNagranie

Czytaj

Jak się zaczyna

angielskipolski

As the day was pleasant, Madame Valmondé drove over to L’Abri to see Désirée and the baby.

Ponieważ dzień był przyjemny, Madame Valmondé pojechała powozem do L’Abri, aby zobaczyć Désirée i dziecko.

It made her laugh to think of Désirée with a baby.

Śmiać jej się chciało na myśl o Désirée z dzieckiem.

Why, it seemed but yesterday that Désirée was little more than a baby herself; when Monsieur in riding through the gateway of Valmondé had found her lying asleep in the shadow of the big stone pillar.

Przecież wydawało się, że to wczoraj Désirée sama była niewiele więcej niż niemowlęciem; kiedy Monsieur, przejeżdżając konno przez bramę Valmondé, znalazł ją śpiącą w cieniu wielkiego kamiennego słupa.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

  • Désirée’s Baby · Angielski (oryginał)B2 Średni · 2145 słów · ~15 min · Nagranie
  • Désirées Kind · NiemieckiB2 Średni · 2201 słów · ~15 min · Nagranie
  • Το Μωρό της Ντεζιρέ · GreckiB2 Średni · 2172 słów · ~15 min
  • El bebé de Désirée · HiszpańskiB2 Średni · 2200 słów · ~15 min · Nagranie
  • Le Bébé de Désirée · FrancuskiB2 Średni · 2289 słów · ~15 min · Nagranie
  • डेज़ीरे का बच्चा · HindiB2 Średni · 2642 słów · ~20 min
  • Bayi Désirée · IndonezyjskiB2 Średni · 1996 słów · ~15 min
  • Il bambino di Désirée · WłoskiB2 Średni · 2084 słów · ~15 min
  • デジレの赤ん坊 · JapońskiB2 Średni
  • 데지레의 아기 · KoreańskiB2 Średni · 1606 słów · ~10 min
  • Désirée’s baby · NiderlandzkiB2 Średni · 2302 słów · ~15 min
  • Dziecko Désirée · PolskiB2 Średni · 1864 słów · ~10 min
  • O bebê de Désirée · PortugalskiB2 Średni · 2235 słów · ~15 min
  • Copilul lui Désirée · RumuńskiB2 Średni · 2155 słów · ~15 min
  • Désirée’nin Bebeği · TureckiB2 Średni · 1588 słów · ~10 min
  • Đứa con của Désirée · WietnamskiB2 Średni · 2809 słów · ~20 min
  • 德西芮的孩子 · ChińskiB2 Średni

Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pytania

W jakich językach mogę czytać Désirée’s Baby?

Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom B2 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: B2 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 2145 słów: mniej więcej 5–20 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Więcej opowiadań na tym poziomie