Sari la conținut

Kate Chopin

Désirée’s Baby

Copilul lui Désirée

Găsită când era doar o fetiță dormind la poarta plantației Valmondé din Louisiana, Désirée crește înconjurată de afecțiune și se căsătorește cu mândrul Armand Aubigny. La L’Abri, moșia lui posomorâtă, se naște bebelușul lor. Dar, pe măsură ce copilul crește, mici schimbări trezesc îndoieli care îi amenință fericirea.

B215 minVersiune audio

Citește

Cum începe

englezăromână

As the day was pleasant, Madame Valmondé drove over to L’Abri to see Désirée and the baby.

Cum ziua era plăcută, doamna Valmondé a mers cu trăsura la L’Abri pentru a-i vedea pe Désirée și pe bebeluș.

It made her laugh to think of Désirée with a baby.

O făcea să râdă gândul că Désirée avea un bebeluș.

Why, it seemed but yesterday that Désirée was little more than a baby herself; when Monsieur in riding through the gateway of Valmondé had found her lying asleep in the shadow of the big stone pillar.

Parcă mai ieri Désirée însăși abia dacă era mai mult decât un bebeluș; când domnul Valmondé, trecând călare prin poarta plantației Valmondé, o găsise dormind la umbra marelui stâlp de piatră.

Primele paragrafe, așa cum le arată cititorul. Citește mai departe

Limbi

  • Désirée’s Baby · Engleză (original)B2 Intermediar · 2.145 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • Désirées Kind · GermanăB2 Intermediar · 2.201 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • Το Μωρό της Ντεζιρέ · GreacăB2 Intermediar · 2.172 de cuvinte · ~15 min
  • El bebé de Désirée · SpaniolăB2 Intermediar · 2.200 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • Le Bébé de Désirée · FrancezăB2 Intermediar · 2.289 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • डेज़ीरे का बच्चा · HindiB2 Intermediar · 2.642 de cuvinte · ~20 min
  • Bayi Désirée · IndonezianăB2 Intermediar · 1.996 de cuvinte · ~15 min
  • Il bambino di Désirée · ItalianăB2 Intermediar · 2.084 de cuvinte · ~15 min
  • デジレの赤ん坊 · JaponezăB2 Intermediar
  • 데지레의 아기 · CoreeanăB2 Intermediar · 1.606 de cuvinte · ~10 min
  • Désirée’s baby · NeerlandezăB2 Intermediar · 2.302 de cuvinte · ~15 min
  • Dziecko Désirée · PolonezăB2 Intermediar · 1.864 de cuvinte · ~10 min
  • O bebê de Désirée · PortughezăB2 Intermediar · 2.235 de cuvinte · ~15 min
  • Copilul lui Désirée · RomânăB2 Intermediar · 2.155 de cuvinte · ~15 min
  • Désirée’nin Bebeği · TurcăB2 Intermediar · 1.588 de cuvinte · ~10 min
  • Đứa con của Désirée · VietnamezăB2 Intermediar · 2.809 de cuvinte · ~20 min
  • 德西芮的孩子 · ChinezăB2 Intermediar

Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu vietnameză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Întrebări

În ce limbi pot citi Désirée’s Baby?

Engleză, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.

Ce nivel are?

Originalul în engleză este de nivel B2 Intermediar. În traducere: germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză: nivel B2 Intermediar. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.

Cât de lungă este?

Aproximativ 2.145 de cuvinte: în jur de 5–20 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.

Este gratuită?

Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.

O pot citi pe Kindle sau Kobo?

Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.

Mai multe povești la acest nivel