Aller au contenu

Kate Chopin

Désirée’s Baby

Le Bébé de Désirée

Recueillie enfant au portail des Valmondé, en Louisiane, Désirée grandit entourée d'affection et épouse le fier planteur Armand Aubigny. À L'Abri, la sombre propriété de son mari, elle met au monde un bébé. Mais, à mesure que l'enfant grandit, de petits changements font naître des doutes qui menacent leur bonheur.

B215 minVersion audio

Lire

Comment ça commence

anglaisfrançais

As the day was pleasant, Madame Valmondé drove over to L’Abri to see Désirée and the baby.

Comme la journée était agréable, Madame Valmondé se rendit à L’Abri pour voir Désirée et le bébé.

It made her laugh to think of Désirée with a baby.

Cela la faisait rire de penser à Désirée avec un bébé.

Why, it seemed but yesterday that Désirée was little more than a baby herself; when Monsieur in riding through the gateway of Valmondé had found her lying asleep in the shadow of the big stone pillar.

Eh bien, il semblait qu'hier encore, Désirée n'était guère plus qu'un bébé elle-même ; quand Monsieur, en traversant à cheval la porte de Valmondé, l'avait trouvée endormie à l'ombre du grand pilier de pierre.

Les premiers paragraphes, tels que le lecteur les affiche. Lire la suite

Langues

  • Désirée’s Baby · Anglais (original)B2 Intermédiaire · 2 145 mots · ~15 min · Version audio
  • Désirées Kind · AllemandB2 Intermédiaire · 2 201 mots · ~15 min · Version audio
  • Το Μωρό της Ντεζιρέ · GrecB2 Intermédiaire · 2 172 mots · ~15 min
  • El bebé de Désirée · EspagnolB2 Intermédiaire · 2 200 mots · ~15 min · Version audio
  • Le Bébé de Désirée · FrançaisB2 Intermédiaire · 2 289 mots · ~15 min · Version audio
  • डेज़ीरे का बच्चा · HindiB2 Intermédiaire · 2 642 mots · ~20 min
  • Bayi Désirée · IndonésienB2 Intermédiaire · 1 996 mots · ~15 min
  • Il bambino di Désirée · ItalienB2 Intermédiaire · 2 084 mots · ~15 min
  • デジレの赤ん坊 · JaponaisB2 Intermédiaire
  • 데지레의 아기 · CoréenB2 Intermédiaire · 1 606 mots · ~10 min
  • Désirée’s baby · NéerlandaisB2 Intermédiaire · 2 302 mots · ~15 min
  • Dziecko Désirée · PolonaisB2 Intermédiaire · 1 864 mots · ~10 min
  • O bebê de Désirée · PortugaisB2 Intermédiaire · 2 235 mots · ~15 min
  • Copilul lui Désirée · RoumainB2 Intermédiaire · 2 155 mots · ~15 min
  • Désirée’nin Bebeği · TurcB2 Intermédiaire · 1 588 mots · ~10 min
  • Đứa con của Désirée · VietnamienB2 Intermédiaire · 2 809 mots · ~20 min
  • 德西芮的孩子 · ChinoisB2 Intermédiaire

Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec vietnamien · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Dans quelles langues puis-je lire Désirée’s Baby ?

Anglais, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.

Quel est son niveau ?

L'original en anglais est de niveau B2 Intermédiaire. En traduction : allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois : B2 Intermédiaire. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.

Quelle est sa longueur ?

Environ 2 145 mots : à peu près 5–20 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.

Est-ce gratuit ?

Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.

Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?

Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.

Plus d'histoires de ce niveau