Sari la conținut

Anton Cehov

The Bet

Rămășagul

La o cină, un bancher și un tânăr avocat se contrazic în privința a ceea ce este mai rău, pedeapsa cu moartea sau închisoarea pe viață, și pun un pariu de două milioane pe această temă. Avocatul acceptă să petreacă cincisprezece ani în izolare totală, iar pe măsură ce se apropie ultima zi, bancherul, a cărui avere s-a micșorat, se îngrozește la gândul că va trebui să plătească.

B220 minVersiune audio

Citește

Cum începe

englezăromână

I

I

It was a dark autumn night. The old banker was walking up and down his study and remembering how, fifteen years before, he had given a party one autumn evening. There had been many clever men there, and there had been interesting conversations.

Era o noapte întunecată de toamnă. Bătrânul bancher se plimba de la un capăt la altul al biroului său și își amintea cum, în urmă cu cincisprezece ani, dăduse o petrecere într-o seară de toamnă. Fusese multă lume inteligentă acolo și se purtaseră conversații interesante.

Among other things they had talked of capital punishment. The majority of the guests, among whom were many journalists and intellectual men, disapproved of the death penalty.

Printre altele, se vorbise despre pedeapsa capitală. Majoritatea oaspeților, printre care se numărau mulți jurnaliști și intelectuali, nu erau de acord cu pedeapsa cu moartea.

Primele paragrafe, așa cum le arată cititorul. Citește mai departe

Limbi

  • The Bet · Engleză (original)B2 Intermediar · 2.830 de cuvinte · ~20 min · Versiune audio
  • Die Wette · GermanăB2 Intermediar · 2.716 de cuvinte · ~20 min · Versiune audio
  • Το στοίχημα · GreacăB2 Intermediar · 2.686 de cuvinte · ~20 min
  • La apuesta · SpaniolăB2 Intermediar · 2.761 de cuvinte · ~20 min · Versiune audio
  • Le Pari · FrancezăB2 Intermediar · 2.966 de cuvinte · ~20 min · Versiune audio
  • शर्त · HindiB2 Intermediar · 3.069 de cuvinte · ~20 min
  • Taruhan · IndonezianăB2 Intermediar · 2.581 de cuvinte · ~15 min
  • La scommessa · ItalianăB2 Intermediar · 2.594 de cuvinte · ~15 min
  • 賭け · JaponezăB2 Intermediar
  • 내기 · CoreeanăB2 Intermediar · 1.933 de cuvinte · ~15 min
  • De weddenschap · NeerlandezăB2 Intermediar · 2.850 de cuvinte · ~20 min
  • Zakład · PolonezăB2 Intermediar · 2.216 de cuvinte · ~15 min
  • A Aposta · PortughezăB2 Intermediar · 2.705 de cuvinte · ~20 min
  • Rămășagul · RomânăB2 Intermediar · 2.636 de cuvinte · ~20 min
  • Bahis · TurcăB2 Intermediar · 2.017 de cuvinte · ~15 min
  • Vụ cá cược · VietnamezăB2 Intermediar · 3.712 de cuvinte · ~25 min
  • 打赌 · ChinezăB2 Intermediar

Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu vietnameză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Întrebări

În ce limbi pot citi The Bet?

Engleză, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.

Ce nivel are?

Originalul în engleză este de nivel B2 Intermediar. În traducere: germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză: nivel B2 Intermediar. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.

Cât de lungă este?

Aproximativ 2.830 de cuvinte: în jur de 5–25 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.

Este gratuită?

Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.

O pot citi pe Kindle sau Kobo?

Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.

Mai multe povești la acest nivel