The Betは何語で読めますか？

英語、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

原文の英語はB2 中級です。翻訳では、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語はB2 中級です。レベルはヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）に基づき、A1（初級）から C2 までです。

約2,830語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約15–20 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

はい。オンラインならアカウントなしで読めます。電子書籍リーダー用のファイル（EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI）には無料アカウントが必要ですが、PDF は不要です。

Kindle や Kobo で読めますか？

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。

名作

The Bet

Q: レベルは？

原文の英語はB2 中級です。 翻訳では、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語はB2 中級です。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）に基づき、A1（初級）から C2 までです。

Anton Chekhov

各言語で： The Bet · Die Wette · La apuesta · Le Pari · La scommessa

At a dinner party, a banker and a young lawyer argue over which is worse, the death penalty or life in prison, and wager two million on it. The lawyer agrees to spend fifteen years in solitary confinement, and as the final day nears, the banker, whose fortune has shrunk, dreads having to pay.

英語、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語 · 約2,800語 · 読了時間 15–20 min.

読む

左 · 読む言語右 · 助けの言語

左側で英語を読みます。右側のドイツ語が読書を助けます。読んでいる間は、目のボタンでぼかしたり隠したりできます。

読みはじめる

電子書籍リーダーやタブレット向けに各段落のあとにドイツ語が続く版、または印刷用の左右対訳 PDF。どのファイルが必要？

PDF はアカウント不要、電子書籍リーダー用ファイルには無料アカウントが必要です。支払いもインストールも不要です。

アカウントをお持ちですか？ログイン

物語の冒頭

英語ドイツ語

It was a dark autumn night. The old banker was walking up and down his study and remembering how, fifteen years before, he had given a party one autumn evening. There had been many clever men there, and there had been interesting conversations.

Es war eine dunkle Herbstnacht. Der alte Bankier ging in seinem Arbeitszimmer auf und ab und erinnerte sich daran, wie er vor fünfzehn Jahren an einem Herbstabend eine Gesellschaft gegeben hatte. Es waren viele kluge Männer dort gewesen, und es hatte interessante Gespräche gegeben.

Among other things they had talked of capital punishment. The majority of the guests, among whom were many journalists and intellectual men, disapproved of the death penalty.

Unter anderem hatten sie über die Todesstrafe gesprochen. Die Mehrheit der Gäste, unter denen viele Journalisten und Intellektuelle waren, lehnte die Todesstrafe ab.

リーダーで表示される冒頭の段落です。続きを読む

言語

The Bet · 英語（原文）B2 中級 · 2,830語 · ~20 min
Die Wette · ドイツ語B2 中級 · 2,716語 · ~20 min
La apuesta · スペイン語B2 中級 · 2,761語 · ~20 min
Le Pari · フランス語B2 中級 · 2,966語 · ~20 min
La scommessa · イタリア語B2 中級 · 2,594語 · ~15 min

リーダーで開く：ドイツ語（英語対訳） · 英語（ドイツ語対訳） · スペイン語（英語対訳） · フランス語（英語対訳） · イタリア語（英語対訳） · 英語（スペイン語対訳） · 英語（フランス語対訳） · 英語（イタリア語対訳） · ドイツ語（スペイン語対訳） · ドイツ語（フランス語対訳） · ドイツ語（イタリア語対訳） · スペイン語（ドイツ語対訳） · スペイン語（フランス語対訳） · スペイン語（イタリア語対訳） · フランス語（ドイツ語対訳） · フランス語（スペイン語対訳） · フランス語（イタリア語対訳） · イタリア語（ドイツ語対訳） · イタリア語（スペイン語対訳） · イタリア語（フランス語対訳）

同じレベルのほかの物語

ドイツ語を隣に並べて読む中級の英語の物語.

The NecklaceGuy de Maupassant · B2 · 2,839語
A Retrieved ReformationO. Henry · B2 · 2,806語
The Lady, or the Tiger?Frank R. Stockton · B2 · 2,704語
The Last LeafO. Henry · B2 · 2,349語
The Cop and the AnthemO. Henry · B2 · 2,269語
The Lumber-RoomSaki · B2 · 2,196語

対訳で読むということ

対訳とは、物語とその翻訳を段落ごとに並べたものです。学んでいる言語で読み、文につまずいたときだけ隣に目をやる。物語は止まらず、調べた単語は文脈の中に残ります。詳しくは対訳での読み方をご覧ください。

よくある質問

The Betは何語で読めますか？: 英語、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。
レベルは？: 原文の英語はB2 中級です。翻訳では、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語はB2 中級です。レベルはヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）に基づき、A1（初級）から C2 までです。
長さは？: 約2,830語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約15–20 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。
無料ですか？: はい。オンラインならアカウントなしで読めます。電子書籍リーダー用のファイル（EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI）には無料アカウントが必要ですが、PDF は不要です。
Kindle や Kobo で読めますか？: はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。