アントン・チェーホフ
The Bet
賭け
ある晩餐会で、銀行家と若い弁護士が死刑と終身刑のどちらが悪いかで議論になり、200万を賭けることになる。弁護士は15年間の独房生活を受け入れるが、最後の日が近づくにつれ、財産を減らした銀行家は支払いを恐れるようになる。
B220 min音声
物語の冒頭
I
賭け
It was a dark autumn night. The old banker was walking up and down his study and remembering how, fifteen years before, he had given a party one autumn evening. There had been many clever men there, and there had been interesting conversations.
I
Among other things they had talked of capital punishment. The majority of the guests, among whom were many journalists and intellectual men, disapproved of the death penalty.
暗い秋の夜だった。老いた銀行家は書斎を行きつ戻りつしながら、15年前のある秋の晩に自分が開いた夜会のことを思い出していた。そこには多くの賢明な男たちが集まり、興味深い会話が交わされていた。
言語
- The Bet · 英語 (原文)B2 中級 · 2,830語 · ~20 min · 音声
- Die Wette · ドイツ語B2 中級 · 2,716語 · ~20 min · 音声
- Το στοίχημα · ギリシャ語B2 中級 · 2,686語 · ~20 min
- La apuesta · スペイン語B2 中級 · 2,761語 · ~20 min · 音声
- Le Pari · フランス語B2 中級 · 2,966語 · ~20 min · 音声
- शर्त · ヒンディー語B2 中級 · 3,069語 · ~20 min
- Taruhan · インドネシア語B2 中級 · 2,581語 · ~15 min
- La scommessa · イタリア語B2 中級 · 2,594語 · ~15 min
- 賭け · 日本語B2 中級
- 내기 · 韓国語B2 中級 · 1,933語 · ~15 min
- De weddenschap · オランダ語B2 中級 · 2,850語 · ~20 min
- Zakład · ポーランド語B2 中級 · 2,216語 · ~15 min
- A Aposta · ポルトガル語B2 中級 · 2,705語 · ~20 min
- Rămășagul · ルーマニア語B2 中級 · 2,636語 · ~20 min
- Bahis · トルコ語B2 中級 · 2,017語 · ~15 min
- Vụ cá cược · ベトナム語B2 中級 · 3,712語 · ~25 min
- 打赌 · 中国語B2 中級
ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
よくある質問
The Betは何語で読めますか?
英語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。
レベルは?
原文の英語はB2 中級です。 翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語はB2 中級です。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。
長さは?
約2,830語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–25 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。
無料ですか?
はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。
Kindle や Kobo で読めますか?
はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。
