Kate Chopin
The Story of an Hour
La historia de una hora
Cuando le comunican con mucho cuidado que su marido ha muerto en un accidente de ferrocarril, la señora Mallard, que sufre del corazón, llora con desconsuelo y se retira sola a su cuarto, a un sillón junto a la ventana abierta. Allí empieza a acercársele algo extraño, demasiado sutil para nombrarlo.
B25 minNarración
Cómo empieza
Knowing that Mrs. Mallard was afflicted with a heart trouble, great care was taken to break to her as gently as possible the news of her husband's death.
Sabiendo que la señora Mallard sufría de una dolencia cardíaca, se tuvo mucho cuidado de comunicarle la noticia de la muerte de su marido con la mayor delicadeza posible.
It was her sister Josephine who told her, in broken sentences; veiled hints that revealed in half concealing. Her husband's friend Richards was there, too, near her.
Fue su hermana Josefina quien se lo dijo, con frases entrecortadas; insinuaciones veladas que revelaban al mismo tiempo que ocultaban. El amigo de su marido, Richards, también estaba allí, cerca de ella.
It was he who had been in the newspaper office when intelligence of the railroad disaster was received, with Brently Mallard's name leading the list of "killed."
Fue él quien se encontraba en la oficina del periódico cuando se recibió la noticia del desastre ferroviario, con el nombre de Brently Mallard encabezando la lista de los "fallecidos".
Idiomas
- The Story of an Hour · Inglés (original)B2 Intermedio · 1022 palabras · ~5 min · Narración
- Die Geschichte einer Stunde · AlemánB2 Intermedio · 974 palabras · ~5 min · Narración
- Η ιστορία μιας ώρας · GriegoB2 Intermedio · 1022 palabras · ~5 min
- La historia de una hora · EspañolB2 Intermedio · 1015 palabras · ~5 min · Narración
- L’Histoire d’une heure · FrancésB2 Intermedio · 1044 palabras · ~5 min · Narración
- एक घंटे की कहानी · HindiB2 Intermedio · 1129 palabras · ~10 min
- Kisah Satu Jam · IndonesioB2 Intermedio · 882 palabras · ~5 min
- La storia di un’ora · ItalianoB2 Intermedio · 975 palabras · ~5 min
- ある一時間の物語 · JaponésB2 Intermedio
- 한 시간 동안 일어난 일 · CoreanoB2 Intermedio · 758 palabras · ~5 min
- Het verhaal van een uur · NeerlandésB2 Intermedio · 1066 palabras · ~5 min
- Historia pewnej godziny · PolacoB2 Intermedio · 813 palabras · ~5 min
- A história de uma hora · PortuguésB2 Intermedio · 1002 palabras · ~5 min
- Povestea unei ore · RumanoB2 Intermedio · 1010 palabras · ~5 min
- Bir Saatin Hikâyesi · TurcoB2 Intermedio · 746 palabras · ~5 min
- Chuyện một giờ · VietnamitaB2 Intermedio · 1329 palabras · ~10 min
- 一小时的故事 · ChinoB2 Intermedio
Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con vietnamita · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Preguntas
¿En qué idiomas puedo leer The Story of an Hour?
Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
¿Qué nivel tiene?
El original en inglés es B2 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B2 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.
¿Qué extensión tiene?
Unas 1022 palabras: alrededor de 5–10 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
¿Es gratis?
Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.
¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.
