Saki

The Interlopers

Die Zwischenrufer

In den Karpaten, in einer stürmischen Winternacht, streift Ulrich von Gradwitz mit dem Gewehr durch den Wald. Er sucht Georg Znaeym, den Erben einer seit drei Generationen schwelenden Fehde um einen Waldstreifen. Als sich die beiden Feinde begegnen, stürzt ein Baum auf sie, und sie liegen gefangen nebeneinander.

B215 minเสียง

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษเยอรมัน

In a forest of mixed growth somewhere on the eastern spurs of the Karpathians, a man stood one winter night watching and listening, as though he waited for some beast of the woods to come within the range of his vision, and, later, of his rifle.

In einem Wald mit gemischtem Bewuchs irgendwo an den östlichen Ausläufern der Karpaten stand eines Winternachts ein Mann, der beobachtete und lauschte, als ob er darauf wartete, dass irgendein Tier des Waldes in den Bereich seines Blickfeldes und später seines Gewehrs käme.

But the game for whose presence he kept so keen an outlook was none that figured in the sportsman’s calendar as lawful and proper for the chase; Ulrich von Gradwitz patrolled the dark forest in quest of a human enemy.

Aber das Wild, auf dessen Erscheinen er so scharf achtete, war keines, das im Kalender des Jägers als rechtmäßig und angemessen für die Jagd aufgeführt war; Ulrich von Gradwitz patrouillierte durch den dunklen Wald auf der Suche nach einem menschlichen Feind.

The forest lands of Gradwitz were of wide extent and well stocked with game; the narrow strip of precipitous woodland that lay on its outskirt was not remarkable for the game it harboured or the shooting it afforded, but it was the most jealously guarded of all its owner’s territorial possessions.

Die Waldgebiete von Gradwitz waren von weitem Umfang und gut mit Wild bestückt; der schmale Streifen steilen Waldlandes, der an seinem Rand lag, war nicht bemerkenswert für das Wild, das er beherbergte, oder das Schießen, das er bot, aber er war der am eifersüchtigsten bewachte aller territorialen Besitztümer seines Eigentümers.

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

The Interlopers · อังกฤษ (ต้นฉบับ)B2 ปานกลาง · 2,141 คำ · ~15 min · เสียง
Die Zwischenrufer · เยอรมันB2 ปานกลาง · 2,115 คำ · ~15 min · เสียง
Οι εισβολείς · กรีกB2 ปานกลาง · 2,175 คำ · ~15 min
Los intrusos · สเปนB2 ปานกลาง · 2,158 คำ · ~15 min · เสียง
Les Intrus · ฝรั่งเศสB2 ปานกลาง · 2,276 คำ · ~15 min · เสียง
द इंटरलोपर्स · ฮินดีB2 ปานกลาง · 2,447 คำ · ~15 min
Para Penyusup · อินโดนีเซียB2 ปานกลาง · 2,026 คำ · ~15 min
Gli intrusi · อิตาลีB2 ปานกลาง · 2,091 คำ · ~15 min
闖入者たち · ญี่ปุ่นB2 ปานกลาง
불청객들 · เกาหลีB2 ปานกลาง · 1,571 คำ · ~10 min
De indringers · ดัตช์B2 ปานกลาง · 2,165 คำ · ~15 min
Intruzi · โปแลนด์B2 ปานกลาง · 1,718 คำ · ~10 min
Os Intrusos · โปรตุเกสB2 ปานกลาง · 2,129 คำ · ~15 min
Intrușii · โรมาเนียB2 ปานกลาง · 2,078 คำ · ~15 min
Davetsiz Misafirler · ตุรกีB2 ปานกลาง · 1,577 คำ · ~10 min
Kẻ xâm nhập · เวียดนามB2 ปานกลาง · 2,804 คำ · ~20 min
闯入者 · จีนB2 ปานกลาง

คำถาม

อ่าน The Interlopers ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ B2 ปานกลาง ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ B2 ปานกลาง ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 2,141 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–20 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

The Interlopers

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้