Saki

The Interlopers

Die Zwischenrufer

In den Karpaten, in einer stürmischen Winternacht, streift Ulrich von Gradwitz mit dem Gewehr durch den Wald. Er sucht Georg Znaeym, den Erben einer seit drei Generationen schwelenden Fehde um einen Waldstreifen. Als sich die beiden Feinde begegnen, stürzt ein Baum auf sie, und sie liegen gefangen nebeneinander.

B215 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

In a forest of mixed growth somewhere on the eastern spurs of the Karpathians, a man stood one winter night watching and listening, as though he waited for some beast of the woods to come within the range of his vision, and, later, of his rifle.

In einem Wald mit gemischtem Bewuchs irgendwo an den östlichen Ausläufern der Karpaten stand eines Winternachts ein Mann, der beobachtete und lauschte, als ob er darauf wartete, dass irgendein Tier des Waldes in den Bereich seines Blickfeldes und später seines Gewehrs käme.

But the game for whose presence he kept so keen an outlook was none that figured in the sportsman’s calendar as lawful and proper for the chase; Ulrich von Gradwitz patrolled the dark forest in quest of a human enemy.

Aber das Wild, auf dessen Erscheinen er so scharf achtete, war keines, das im Kalender des Jägers als rechtmäßig und angemessen für die Jagd aufgeführt war; Ulrich von Gradwitz patrouillierte durch den dunklen Wald auf der Suche nach einem menschlichen Feind.

The forest lands of Gradwitz were of wide extent and well stocked with game; the narrow strip of precipitous woodland that lay on its outskirt was not remarkable for the game it harboured or the shooting it afforded, but it was the most jealously guarded of all its owner’s territorial possessions.

Die Waldgebiete von Gradwitz waren von weitem Umfang und gut mit Wild bestückt; der schmale Streifen steilen Waldlandes, der an seinem Rand lag, war nicht bemerkenswert für das Wild, das er beherbergte, oder das Schießen, das er bot, aber er war der am eifersüchtigsten bewachte aller territorialen Besitztümer seines Eigentümers.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

The Interlopers · الإنجليزية (النص الأصلي)B2 متوسط · 2,141 كلمة · ~15 min · صوت
Die Zwischenrufer · الألمانيةB2 متوسط · 2,115 كلمة · ~15 min · صوت
Οι εισβολείς · اليونانيةB2 متوسط · 2,175 كلمة · ~15 min
Los intrusos · الإسبانيةB2 متوسط · 2,158 كلمة · ~15 min · صوت
Les Intrus · الفرنسيةB2 متوسط · 2,276 كلمة · ~15 min · صوت
द इंटरलोपर्स · الهنديةB2 متوسط · 2,447 كلمة · ~15 min
Para Penyusup · الإندونيسيةB2 متوسط · 2,026 كلمة · ~15 min
Gli intrusi · الإيطاليةB2 متوسط · 2,091 كلمة · ~15 min
闖入者たち · اليابانيةB2 متوسط
불청객들 · الكوريةB2 متوسط · 1,571 كلمة · ~10 min
De indringers · الهولنديةB2 متوسط · 2,165 كلمة · ~15 min
Intruzi · البولنديةB2 متوسط · 1,718 كلمة · ~10 min
Os Intrusos · البرتغاليةB2 متوسط · 2,129 كلمة · ~15 min
Intrușii · الرومانيةB2 متوسط · 2,078 كلمة · ~15 min
Davetsiz Misafirler · التركيةB2 متوسط · 1,577 كلمة · ~10 min
Kẻ xâm nhập · الفيتناميةB2 متوسط · 2,804 كلمة · ~20 min
闯入者 · الصينيةB2 متوسط

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة The Interlopers؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B2 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B2 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 2,141 كلمة: قرابة 5–20 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

The Interlopers

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى