O. Henry
A Retrieved Reformation
Yeniden Doğuş
Jimmy Valentine bir afla hapishaneden çıkar ve çok geçmeden birkaç kasabadaki kasalar arkalarında iz bırakılmadan açılır. Elmore adındaki küçük kasabada yeni bir isim alır, bir ayakkabı mağazası açar ve bankacının kızına âşık olur; bu sırada bir dedektif ise onun izini sürmektedir.
B220 minSesli
Nasıl başlıyor
A guard came to the prison shoe-shop, where Jimmy Valentine was assiduously stitching uppers, and escorted him to the front office. There the warden handed Jimmy his pardon, which had been signed that morning by the governor.
Bir gardiyan, Jimmy Valentine’ın gayretle ayakkabı yüzü diktiği hapishane ayakkabı atölyesine geldi ve ona ön büroya kadar eşlik etti. Orada cezaevi müdürü, o sabah vali tarafından imzalanmış olan affını Jimmy’ye teslim etti.
Jimmy took it in a tired kind of way. He had served nearly ten months of a four year sentence. He had expected to stay only about three months, at the longest.
Jimmy onu yorgun bir tavırla aldı. Dört yıllık cezasının neredeyse on ayını çekmişti. En fazla üç ay kadar kalmayı ummuştu.
When a man with as many friends on the outside as Jimmy Valentine had is received in the "stir" it is hardly worth while to cut his hair.
Dışarıda Jimmy Valentine kadar çok arkadaşı olan bir adam “dam”a düştüğünde, saçını kesmeye pek de değmez.
Diller
- A Retrieved Reformation · İngilizce (özgün)B2 Orta · 2.806 kelime · ~20 min · Sesli
- Eine wiedergewonnene Läuterung · AlmancaB2 Orta · 2.830 kelime · ~20 min · Sesli
- Μια ανακτημένη μεταμέλεια · YunancaB2 Orta · 2.882 kelime · ~20 min
- Una reforma recuperada · İspanyolcaB2 Orta · 2.918 kelime · ~20 min · Sesli
- Une réforme retrouvée · FransızcaB2 Orta · 3.036 kelime · ~20 min · Sesli
- अ रिट्रीव्ड रिफॉर्मेशन · HintçeB2 Orta · 3.279 kelime · ~20 min
- Sebuah Pemulihan yang Didapatkan Kembali · EndonezceB2 Orta · 2.623 kelime · ~15 min
- Una riforma recuperata · İtalyancaB2 Orta · 2.766 kelime · ~20 min
- よみがえった改心 · JaponcaB2 Orta
- 되찾은 개과천선 · KoreceB2 Orta · 2.157 kelime · ~15 min
- Een herwonnen eer · FelemenkçeB2 Orta · 3.005 kelime · ~20 min
- Ocalona przemiana · LehçeB2 Orta · 2.412 kelime · ~15 min
- Uma Redenção Recuperada · PortekizceB2 Orta · 2.948 kelime · ~20 min
- O reformare dobândită · RumenceB2 Orta · 2.941 kelime · ~20 min
- Yeniden Doğuş · TürkçeB2 Orta · 2.180 kelime · ~15 min
- Sự hối cải được chuộc lại · VietnamcaB2 Orta · 3.859 kelime · ~25 min
- 改邪归正 · ÇinceB2 Orta
Almanca + İngilizce · Almanca + Fransızca · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + Felemenkçe · İngilizce + Lehçe · İngilizce + Vietnamca · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Sorular
A Retrieved Reformation hangi dillerde okunabilir?
İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.
Düzeyi nedir?
Özgün İngilizce metin B2 Orta düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince: B2 Orta. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.
Ne kadar uzun?
Yaklaşık 2.806 kelime: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5–25 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.
Ücretsiz mi?
Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.
Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?
Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.
