Vai al contenuto

O. Henry

A Retrieved Reformation

Una riforma recuperata

Jimmy Valentine esce di prigione con la grazia, e presto in diverse città delle casseforti vengono aperte senza lasciare tracce. Nella cittadina di Elmore prende un nome nuovo, apre un negozio di scarpe e si innamora della figlia del banchiere, mentre un detective segue le sue tracce.

B220 minVersione audio

Leggi

Come comincia

ingleseitaliano

A guard came to the prison shoe-shop, where Jimmy Valentine was assiduously stitching uppers, and escorted him to the front office. There the warden handed Jimmy his pardon, which had been signed that morning by the governor.

Una guardia venne al calzaturificio della prigione, dove Jimmy Valentine stava cucendo assiduamente tomaie, e lo scortò all'ufficio principale. Lì il direttore consegnò a Jimmy la sua grazia, che era stata firmata quella mattina dal governatore.

Jimmy took it in a tired kind of way. He had served nearly ten months of a four year sentence. He had expected to stay only about three months, at the longest.

Jimmy la prese con aria stanca. Aveva scontato quasi dieci mesi di una condanna a quattro anni. Si aspettava di restare solo circa tre mesi, al massimo.

When a man with as many friends on the outside as Jimmy Valentine had is received in the "stir" it is hardly worth while to cut his hair.

Quando un uomo con tanti amici fuori come ne aveva Jimmy Valentine viene accolto in "gabbia", non vale quasi la pena di tagliargli i capelli.

I paragrafi iniziali, come li mostra il lettore. Continua a leggere

Lingue

  • A Retrieved Reformation · Inglese (originale)B2 Intermedio · 2806 parole · ~20 min · Versione audio
  • Eine wiedergewonnene Läuterung · TedescoB2 Intermedio · 2830 parole · ~20 min · Versione audio
  • Μια ανακτημένη μεταμέλεια · GrecoB2 Intermedio · 2882 parole · ~20 min
  • Una reforma recuperada · SpagnoloB2 Intermedio · 2918 parole · ~20 min · Versione audio
  • Une réforme retrouvée · FranceseB2 Intermedio · 3036 parole · ~20 min · Versione audio
  • अ रिट्रीव्ड रिफॉर्मेशन · HindiB2 Intermedio · 3279 parole · ~20 min
  • Sebuah Pemulihan yang Didapatkan Kembali · IndonesianoB2 Intermedio · 2623 parole · ~15 min
  • Una riforma recuperata · ItalianoB2 Intermedio · 2766 parole · ~20 min
  • よみがえった改心 · GiapponeseB2 Intermedio
  • 되찾은 개과천선 · CoreanoB2 Intermedio · 2157 parole · ~15 min
  • Een herwonnen eer · OlandeseB2 Intermedio · 3005 parole · ~20 min
  • Ocalona przemiana · PolaccoB2 Intermedio · 2412 parole · ~15 min
  • Uma Redenção Recuperada · PortogheseB2 Intermedio · 2948 parole · ~20 min
  • O reformare dobândită · RumenoB2 Intermedio · 2941 parole · ~20 min
  • Yeniden Doğuş · TurcoB2 Intermedio · 2180 parole · ~15 min
  • Sự hối cải được chuộc lại · VietnamitaB2 Intermedio · 3859 parole · ~25 min
  • 改邪归正 · CineseB2 Intermedio

Tedesco con inglese · Tedesco con francese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con vietnamita · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Domande

In quali lingue posso leggere A Retrieved Reformation?

Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.

Di che livello è?

L'originale in inglese è di livello B2 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B2 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.

Quanto è lungo?

Circa 2806 parole: più o meno 5–25 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.

È gratis?

Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.

Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?

Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.

Altre storie di questo livello