ओ. हेनरी
A Retrieved Reformation
अ रिट्रीव्ड रिफॉर्मेशन
जिमी वैलेंटाइन माफ़ी पाकर जेल से बाहर आता है, और जल्द ही कई शहरों में तिजोरियाँ बिना किसी सुराग के खुल जाती हैं। एल्मोर के छोटे से कस्बे में वह एक नया नाम अपनाता है, जूतों की दुकान खोलता है और बैंकर की बेटी से प्यार कर बैठता है, जबकि एक जासूस उसकी तलाश में लगा हुआ है।
B220 minऑडियो
कहानी की शुरुआत
A guard came to the prison shoe-shop, where Jimmy Valentine was assiduously stitching uppers, and escorted him to the front office. There the warden handed Jimmy his pardon, which had been signed that morning by the governor.
एक पहरेदार जेल की जूतों की दुकान में आया, जहाँ जिमी वैलेंटाइन बड़ी लगन से जूतों के ऊपरी हिस्से सिल रहा था, और उसे मुख्य कार्यालय ले गया। वहाँ जेलर ने जिमी को उसका माफ़ीनामा सौंपा, जिस पर उसी सुबह राज्यपाल ने हस्ताक्षर किए थे।
Jimmy took it in a tired kind of way. He had served nearly ten months of a four year sentence. He had expected to stay only about three months, at the longest.
जिमी ने उसे कुछ थके हुए अंदाज़ में लिया। उसने चार साल की सज़ा में से लगभग दस महीने काट लिए थे। उसे ज़्यादा से ज़्यादा सिर्फ़ तीन महीने ही रुकने की उम्मीद थी।
When a man with as many friends on the outside as Jimmy Valentine had is received in the "stir" it is hardly worth while to cut his hair.
जब बाहर इतने सारे दोस्तों वाले किसी आदमी को, जितने जिमी वैलेंटाइन के थे, “जेल” में लाया जाता है, तो उसके बाल कटवाने का कोई मतलब नहीं रह जाता।
भाषाएँ
- A Retrieved Reformation · अंग्रेज़ी (मूल)B2 मध्यम · 2,806 शब्द · ~20 min · ऑडियो
- Eine wiedergewonnene Läuterung · जर्मनB2 मध्यम · 2,830 शब्द · ~20 min · ऑडियो
- Μια ανακτημένη μεταμέλεια · यूनानीB2 मध्यम · 2,882 शब्द · ~20 min
- Una reforma recuperada · स्पेनिशB2 मध्यम · 2,918 शब्द · ~20 min · ऑडियो
- Une réforme retrouvée · फ़्रेंचB2 मध्यम · 3,036 शब्द · ~20 min · ऑडियो
- अ रिट्रीव्ड रिफॉर्मेशन · हिन्दीB2 मध्यम · 3,279 शब्द · ~20 min
- Sebuah Pemulihan yang Didapatkan Kembali · इंडोनेशियाईB2 मध्यम · 2,623 शब्द · ~15 min
- Una riforma recuperata · इतालवीB2 मध्यम · 2,766 शब्द · ~20 min
- よみがえった改心 · जापानीB2 मध्यम
- 되찾은 개과천선 · कोरियाईB2 मध्यम · 2,157 शब्द · ~15 min
- Een herwonnen eer · डचB2 मध्यम · 3,005 शब्द · ~20 min
- Ocalona przemiana · पोलिशB2 मध्यम · 2,412 शब्द · ~15 min
- Uma Redenção Recuperada · पुर्तगालीB2 मध्यम · 2,948 शब्द · ~20 min
- O reformare dobândită · रोमानियाईB2 मध्यम · 2,941 शब्द · ~20 min
- Yeniden Doğuş · तुर्कीB2 मध्यम · 2,180 शब्द · ~15 min
- Sự hối cải được chuộc lại · वियतनामीB2 मध्यम · 3,859 शब्द · ~25 min
- 改邪归正 · चीनीB2 मध्यम
जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · जर्मन, साथ में फ़्रेंच · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
सवाल
A Retrieved Reformation को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?
अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।
इसका लेवल क्या है?
मूल अंग्रेज़ी का लेवल B2 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल B2 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।
यह कितनी लंबी है?
लगभग 2,806 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5–25 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।
क्या यह मुफ़्त है?
हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।
क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?
हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।
