Pular para o conteúdo

O. Henry

A Retrieved Reformation

Uma Redenção Recuperada

Jimmy Valentine sai da prisão com um indulto e, logo em seguida, cofres em várias cidades são abertos sem deixar rastros. Na pequena cidade de Elmore, ele assume um novo nome, abre uma sapataria e se apaixona pela filha do banqueiro, enquanto um detetive segue seu rastro.

B220 minÁudio

Ler

Como começa

inglêsportuguês

A guard came to the prison shoe-shop, where Jimmy Valentine was assiduously stitching uppers, and escorted him to the front office. There the warden handed Jimmy his pardon, which had been signed that morning by the governor.

Um guarda foi até a sapataria da prisão, onde Jimmy Valentine costurava cabedais com dedicação, e o escoltou até a administração. Lá, o diretor entregou a Jimmy o seu indulto, que havia sido assinado naquela manhã pelo governador.

Jimmy took it in a tired kind of way. He had served nearly ten months of a four year sentence. He had expected to stay only about three months, at the longest.

Jimmy o pegou com um ar de cansaço. Ele havia cumprido quase dez meses de uma sentença de quatro anos. Esperava ter ficado apenas cerca de três meses, no máximo.

When a man with as many friends on the outside as Jimmy Valentine had is received in the "stir" it is hardly worth while to cut his hair.

Quando um homem com tantos amigos do lado de fora quanto Jimmy Valentine entra no “xadrez”, quase nem vale a pena cortar o cabelo dele.

Os primeiros parágrafos, como o leitor os mostra. Continuar lendo

Línguas

  • A Retrieved Reformation · Inglês (original)B2 Intermediário · 2.806 palavras · ~20 min · Áudio
  • Eine wiedergewonnene Läuterung · AlemãoB2 Intermediário · 2.830 palavras · ~20 min · Áudio
  • Μια ανακτημένη μεταμέλεια · GregoB2 Intermediário · 2.882 palavras · ~20 min
  • Una reforma recuperada · EspanholB2 Intermediário · 2.918 palavras · ~20 min · Áudio
  • Une réforme retrouvée · FrancêsB2 Intermediário · 3.036 palavras · ~20 min · Áudio
  • अ रिट्रीव्ड रिफॉर्मेशन · HindiB2 Intermediário · 3.279 palavras · ~20 min
  • Sebuah Pemulihan yang Didapatkan Kembali · IndonésioB2 Intermediário · 2.623 palavras · ~15 min
  • Una riforma recuperata · ItalianoB2 Intermediário · 2.766 palavras · ~20 min
  • よみがえった改心 · JaponêsB2 Intermediário
  • 되찾은 개과천선 · CoreanoB2 Intermediário · 2.157 palavras · ~15 min
  • Een herwonnen eer · HolandêsB2 Intermediário · 3.005 palavras · ~20 min
  • Ocalona przemiana · PolonêsB2 Intermediário · 2.412 palavras · ~15 min
  • Uma Redenção Recuperada · PortuguêsB2 Intermediário · 2.948 palavras · ~20 min
  • O reformare dobândită · RomenoB2 Intermediário · 2.941 palavras · ~20 min
  • Yeniden Doğuş · TurcoB2 Intermediário · 2.180 palavras · ~15 min
  • Sự hối cải được chuộc lại · VietnamitaB2 Intermediário · 3.859 palavras · ~25 min
  • 改邪归正 · ChinêsB2 Intermediário

Alemão com inglês · Alemão com francês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com vietnamita · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Perguntas

Em que línguas posso ler A Retrieved Reformation?

Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.

Qual é o nível?

O original em inglês é B2 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B2 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.

Qual é o tamanho?

Cerca de 2.806 palavras: uns 5–25 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.

É grátis?

Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.

Posso ler num Kindle ou Kobo?

Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.

Mais histórias deste nível