İçeriğe geç

Das Versprechen am Rheinfall

The Promise at the Rhine Falls

The morning after a storm, Nino spots his best friend's red trainer on the rock in the middle of the Rhine Falls, and nobody else can see it. To bring Selin back, he must keep the promise he broke a week ago and wait out one terrifying night in the roaring water.

B245 minSesli

Oku

Nasıl başlıyor

Almancaİngilizce

Der leere Felsen

The Empty Rock

Am Morgen nach dem Gewitter lag auf dem Felsen mitten im Rheinfall ein Schuh, und Nino Keller erkannte ihn sofort. Es war ein roter Turnschuh mit einem aufgemalten Fisch an der Ferse, und es gab in ganz Neuhausen nur ein Mädchen, das solche Schuhe trug. Nino stand am Geländer der Aussichtsplattform, die Hände um das kalte Eisen gekrallt, und starrte durch die Gischt auf den dunklen Stein. Das Wasser donnerte so laut, dass er seinen eigenen Atem nicht mehr hörte.

On the morning after the thunderstorm there was a shoe lying on the rock in the middle of the Rhine Falls, and Nino Keller recognised it at once. It was a red trainer with a fish painted on the heel, and in the whole of Neuhausen there was only one girl who wore shoes like that. Nino stood at the railing of the viewing platform, his hands clenched around the cold iron, and stared through the spray at the dark stone. The water thundered so loudly that he could no longer hear his own breathing.

«Selin», flüsterte er.

"Selin," he whispered.

Açılış paragrafları, okuyucunun gösterdiği haliyle. Okumaya devam et

Diller

  • Das Versprechen am Rheinfall · Almanca (özgün)B2 Orta · 6.546 kelime · ~45 min · Sesli
  • The Promise at the Rhine Falls · İngilizceB2 Orta · 7.077 kelime · ~45 min · Sesli

Almanca + İngilizce ·

Sorular

Das Versprechen am Rheinfall hangi dillerde okunabilir?

Almanca ve İngilizce. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.

Düzeyi nedir?

Özgün Almanca metin B2 Orta düzeyinde. Çevirilerde: İngilizce: B2 Orta. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.

Ne kadar uzun?

Yaklaşık 6.546 kelime, 9 bölüm: çevirisi yanında, aşağı yukarı 45 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.

Ücretsiz mi?

Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.

Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?

Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.

Bu düzeyde başka hikâyeler