Saki
The Lumber-Room
O Quarto da Bagunça
Nicholas é deixado de castigo em casa e não vai ao passeio no litoral por insistir que havia um sapo em seu pão com leite. Enquanto a tia vigia as portas do jardim de groselhas, ele volta sorrateiramente para dentro de casa, em direção a um quarto trancado no qual nunca teve permissão de entrar.
B215 minÁudio
Como começa
The children were to be driven, as a special treat, to the sands at Jagborough. Nicholas was not to be of the party; he was in disgrace.
As crianças seriam levadas de carruagem, como um agrado especial, até a praia de Jagborough. Nicholas não faria parte do passeio; ele estava de castigo.
Only that morning he had refused to eat his wholesome bread-and-milk on the seemingly frivolous ground that there was a frog in it.
Apenas naquela manhã, ele havia se recusado a comer seu saudável pão com leite sob a alegação aparentemente fútil de que havia um sapo nele.
Older and wiser and better people had told him that there could not possibly be a frog in his bread-and-milk and that he was not to talk nonsense; he continued, nevertheless, to talk what seemed the veriest nonsense, and described with much detail the colouration and markings of the alleged frog.
Pessoas mais velhas, mais sábias e melhores haviam lhe dito que não podia de jeito nenhum haver um sapo em seu pão com leite e que ele não deveria falar bobagens; mesmo assim, ele continuou a falar o que parecia a mais pura tolice, e descreveu em muitos detalhes a coloração e as marcas do suposto sapo.
Línguas
- The Lumber-Room · Inglês (original)B2 Intermediário · 2.196 palavras · ~15 min · Áudio
- Die Rumpelkammer · AlemãoB2 Intermediário · 2.121 palavras · ~15 min · Áudio
- Η αποθήκη · GregoB2 Intermediário · 2.176 palavras · ~15 min
- El cuarto de los trastos · EspanholB2 Intermediário · 2.229 palavras · ~15 min · Áudio
- Le débarras · FrancêsB2 Intermediário · 2.374 palavras · ~15 min · Áudio
- कबाड़-कक्ष · HindiB2 Intermediário · 2.480 palavras · ~15 min
- Gudang Penyimpanan · IndonésioB2 Intermediário · 1.971 palavras · ~15 min
- Il ripostiglio · ItalianoB2 Intermediário · 2.130 palavras · ~15 min
- 物置部屋 · JaponêsB2 Intermediário
- 잡동사니 방 · CoreanoB2 Intermediário · 1.557 palavras · ~10 min
- De rommelkamer · HolandêsB2 Intermediário · 2.184 palavras · ~15 min
- Lamus · PolonêsB2 Intermediário · 1.817 palavras · ~10 min
- O Quarto da Bagunça · PortuguêsB2 Intermediário · 2.159 palavras · ~15 min
- Debaraua · RomenoB2 Intermediário · 2.176 palavras · ~15 min
- Tavan Arası · TurcoB2 Intermediário · 1.549 palavras · ~10 min
- Căn phòng chứa đồ · VietnamitaB2 Intermediário · 2.918 palavras · ~20 min
- 杂物间 · ChinêsB2 Intermediário
Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com vietnamita · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Perguntas
Em que línguas posso ler The Lumber-Room?
Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.
Qual é o nível?
O original em inglês é B2 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B2 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.
Qual é o tamanho?
Cerca de 2.196 palavras: uns 5–20 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.
É grátis?
Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.
Posso ler num Kindle ou Kobo?
Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.
