サキ
The Lumber-Room
物置部屋
パンとミルクの中にカエルが入っていたと言い張ったため、ニコラスは海辺への遠足に連れて行ってもらえず、居残りを命じられる。おばがスグリの庭の扉を見張っているすきに、彼は屋敷へと引き返し、入ることを固く禁じられていた施錠された部屋へと向かう。
B215 min音声
物語の冒頭
The children were to be driven, as a special treat, to the sands at Jagborough. Nicholas was not to be of the party; he was in disgrace.
物置部屋
Only that morning he had refused to eat his wholesome bread-and-milk on the seemingly frivolous ground that there was a frog in it.
子どもたちは特別なごちそうとして、ジャグバラの砂浜へ車で連れて行ってもらうことになっていた。だが、ニコラスは仲間に入ることができなかった。罰を受けていたからだ。
Older and wiser and better people had told him that there could not possibly be a frog in his bread-and-milk and that he was not to talk nonsense; he continued, nevertheless, to talk what seemed the veriest nonsense, and described with much detail the colouration and markings of the alleged frog.
ちょうどその朝、彼は健康によいパンとミルクを食べるのを拒否した。その中に入っているのはカエルだという、一見するとくだらない理由からだった。
言語
- The Lumber-Room · 英語 (原文)B2 中級 · 2,196語 · ~15 min · 音声
- Die Rumpelkammer · ドイツ語B2 中級 · 2,121語 · ~15 min · 音声
- Η αποθήκη · ギリシャ語B2 中級 · 2,176語 · ~15 min
- El cuarto de los trastos · スペイン語B2 中級 · 2,229語 · ~15 min · 音声
- Le débarras · フランス語B2 中級 · 2,374語 · ~15 min · 音声
- कबाड़-कक्ष · ヒンディー語B2 中級 · 2,480語 · ~15 min
- Gudang Penyimpanan · インドネシア語B2 中級 · 1,971語 · ~15 min
- Il ripostiglio · イタリア語B2 中級 · 2,130語 · ~15 min
- 物置部屋 · 日本語B2 中級
- 잡동사니 방 · 韓国語B2 中級 · 1,557語 · ~10 min
- De rommelkamer · オランダ語B2 中級 · 2,184語 · ~15 min
- Lamus · ポーランド語B2 中級 · 1,817語 · ~10 min
- O Quarto da Bagunça · ポルトガル語B2 中級 · 2,159語 · ~15 min
- Debaraua · ルーマニア語B2 中級 · 2,176語 · ~15 min
- Tavan Arası · トルコ語B2 中級 · 1,549語 · ~10 min
- Căn phòng chứa đồ · ベトナム語B2 中級 · 2,918語 · ~20 min
- 杂物间 · 中国語B2 中級
ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
よくある質問
The Lumber-Roomは何語で読めますか?
英語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。
レベルは?
原文の英語はB2 中級です。 翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語はB2 中級です。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。
長さは?
約2,196語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–20 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。
無料ですか?
はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。
Kindle や Kobo で読めますか?
はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。
