English · español · A1–A2
Cuentos fáciles en inglés para principiantes, con traducción al español (A1–A2)
Cuentos escritos en un inglés sencillo para quienes empiezan, con el español junto a cada párrafo. Se leen de una sentada y son lo bastante fáciles para tus primeros meses de inglés.
173 cuentos fáciles en inglés con el español al lado
Cada cuento se abre en el navegador, sin cuenta: el inglés y el español uno junto al otro, párrafo a párrafo. Los gratuitos también son libros electrónicos bilingües para Kindle, Kobo y otros lectores; para descargarlos basta una cuenta gratuita.
Básico
Estos cuentos están escritos para el nivel, no son clásicos simplificados: escenas de la vida diaria, frases cortas, las palabras que un principiante encuentra primero y una trama que da ganas de terminar.
Los clásicos empiezan en el nivel intermedio. Incluso una fábula breve se vuelve prosa larga y antigua, así que quedan un nivel más arriba, como el primer paso después de estos.
Cómo sacarles el máximo partido
Lee primero en español si lo necesitas
En A1 no pasa nada por leer un párrafo en español y luego en inglés. Estás uniendo palabras con su significado, y el párrafo de al lado lo hace rápido.
Termina el cuento y vuelve a leerlo
Léelo entero una vez, mirando al otro lado cuando te pierdas. La segunda vez, tapa el español y mira solo si te atascas. Casi todos se sorprenden de cuánto se les ha quedado.
Apunta pocas palabras, no todas
Elige tres o cuatro palabras por cuento, las que no dejan de aparecer, y aprende esas. Las demás volverán en el siguiente cuento.