English · español

Aprender inglés con cuentos cortos

Historias en inglés con el español al lado, párrafo a párrafo: lee en inglés y mira la traducción solo cuando una frase se te resista.

181 cuentos en inglés gratis con el español al lado

Cada cuento se abre en el navegador, sin cuenta: el inglés y el español uno junto al otro, párrafo a párrafo. Todos están también como libro electrónico bilingüe para Kindle, Kobo y otros lectores; para descargarlos basta una cuenta gratuita.

Abrir inglés con español en la biblioteca

Nivel básico (A1–A2): 39 cuentos

Abrir inglés con español en la biblioteca

Nivel intermedio (B1–B2): 129 cuentos

Abrir inglés con español en la biblioteca

Nivel avanzado (C1–C2): 13 cuentos

Abrir inglés con español en la biblioteca

Por qué aprender inglés leyendo cuentos

Una historia que quieres terminar enseña más inglés que cualquier lista de vocabulario: las palabras aparecen en contexto, las expresiones en diálogos reales, y la trama te empuja a seguir leyendo.

Con el español al lado nunca te quedas atascado. Los phrasal verbs, las expresiones hechas y los juegos de palabras que antes te frenaban se aclaran con una mirada a la otra columna.

Cómo sacarles el máximo partido

Lee en inglés, consulta en español

Mantén la vista en el inglés y mira el español solo cuando no entiendas una frase, en lugar de leer las dos columnas línea por línea.

Elige bien el nivel

Empieza donde entiendas la mayor parte de cada página. Cuando apenas necesites el español, pasa al nivel siguiente.

Apunta pocas palabras, no todas

Anota tres o cuatro palabras por cuento, las que más se repiten. El resto volverá a aparecer en el próximo.