My Daughter, My Teacher

Czytaj Moja córka, moja nauczycielka w języku: angielski, z tekstem w języku: polski obok każdego akapitu. Za darmo.

Oryginał DuoText

Mehmet potrafi gotować dla stu osób, ale nie potrafi prowadzić samochodu. Teraz jego żona pracuje w innym mieście, a jego nauczycielką jest jego córka.

Rozdziały: 4 · około 1700 słów · 5–30 min czytania · rozdział 1 za darmo, reszta z Reader.

Czytaj

Zacznij czytać

Także w: niemiecki · grecki · hiszpański · francuski · hindi · indonezyjski · włoski · japoński · koreański · niderlandzki · polski · portugalski · rumuński · turecki · wietnamski · chiński

Darmowe konto, bez płatności, bez karty. Potem pobierz tę książkę na Kindle, Kobo albo jako PDF.

EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo

Masz już konto? Zaloguj się

Jak się zaczyna

angielskipolski

The bus

Autobus

Mehmet lives in Istanbul. He is fifty-two. He is a cook in a small restaurant near the sea.

Mehmet mieszka w Stambule. Ma pięćdziesiąt dwa lata. Jest kucharzem w małej restauracji blisko morza.

Mehmet can cook everything. He can make fish, rice and soup for a hundred people. But he can't drive.

Mehmet potrafi ugotować wszystko. Może zrobić rybę, ryż i zupę dla stu osób. Ale nie potrafi prowadzić samochodu.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

Wszystkie 17 wydań: tytuły, poziomy i długość

My Daughter, My Teacher · Angielski (oryginał)A1 Łatwy · 1651 słów · ~25 min · Nagranie
Meine Tochter, meine Lehrerin · NiemieckiA1 Łatwy · 1618 słów · ~25 min · Nagranie
Η κόρη μου, η δασκάλα μου · GreckiA1 Łatwy · 1602 słów · ~25 min
Mi hija, mi profesora · HiszpańskiA1 Łatwy · 1642 słów · ~25 min · Nagranie
Ma fille, mon professeur · FrancuskiA1 Łatwy · 1972 słów · ~30 min · Nagranie
मेरी बेटी, मेरी शिक्षिका · HindiA1 Łatwy · 1785 słów · ~25 min
Anak Perempuan Saya, Guru Saya · IndonezyjskiA1 Łatwy · 1436 słów · ~20 min
Mia figlia, la mia insegnante · WłoskiA1 Łatwy · 1535 słów · ~20 min
わたしのむすめ、わたしの先生 · JapońskiA1 Łatwy
내 딸, 내 선생님 · KoreańskiA1 Łatwy · 1235 słów · ~20 min
Mijn dochter, mijn leraar · NiderlandzkiA1 Łatwy · 1640 słów · ~25 min
Moja córka, moja nauczycielka · PolskiA1 Łatwy · 1380 słów · ~20 min
Minha filha, minha professora · PortugalskiA1 Łatwy · 1704 słów · ~25 min
Fiica mea, profesoara mea · RumuńskiA1 Łatwy · 1545 słów · ~20 min
Kızım, Öğretmenim · TureckiA1 Łatwy · 1195 słów · ~15 min
Con gái tôi, cô giáo tôi · WietnamskiA1 Łatwy · 2023 słów · ~30 min
我的女儿，我的老师 · ChińskiA1 Łatwy

Otwórz w czytniku: wszystkie pary językowe (272)

Więcej opowiadań na tym poziomie

Opowiadania na poziomie Łatwy: angielski i polski obok siebie.

The Phone in the TaxiDuoText · A1 · 1645 słów
The Envelope for the BossDuoText · A1 · 1639 słów
The Night ShiftDuoText · A1 · 1663 słów
The Dog in the PhotosDuoText · A1 · 1669 słów
My Mother’s DalDuoText · A1 · 1624 słów
Thirty Days, No MoneyDuoText · A1 · 1679 słów

Czytanie jako tekst równoległy

Tekst równoległy stawia opowiadanie obok jego tłumaczenia, akapit po akapicie. Czytaj w języku, którego się uczysz, i zerkaj obok tylko wtedy, gdy zdanie Cię zatrzyma: historia toczy się dalej, a sprawdzane słowa zostają w kontekście. Więcej w poradniku jak czytać z tekstem równoległym.

Pytania

W jakich językach mogę czytać My Daughter, My Teacher?

Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom A1 Łatwy. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: A1 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od A1 (początkujący) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 1651 słów w 4 rozdziałach: mniej więcej 5–30 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.