My Mother’s Dal

Czytaj Dal mojej mamy w języku: angielski, z tekstem w języku: polski obok każdego akapitu. Rozdział 1 jest darmowy, reszta jest w planie Reader.

Oryginał DuoText

Priya jest nowa w Londynie. Codziennie je kanapkę i tęskni za dalem swojej mamy. Jej własny dal jest okropny.

Rozdziały: 4 · około 1600 słów · 5–30 min czytania · rozdział 1 za darmo, reszta z Reader.

Czytaj

Zacznij czytać

Także w: niemiecki · grecki · hiszpański · francuski · hindi · indonezyjski · włoski · japoński · koreański · niderlandzki · polski · portugalski · rumuński · turecki · wietnamski · chiński

Darmowe konto, bez płatności, bez karty. Potem pobierz tę książkę na Kindle, Kobo albo jako PDF.

EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo

Masz już konto? Zaloguj się

Jak się zaczyna

angielskipolski

Sandwiches

Kanapki

Priya lives in London. She is twenty-seven. She is from Mumbai, in India.

Priya mieszka w Londynie. Ma dwadzieścia siedem lat. Jest z Bombaju, w Indiach.

She has a new job in a big office. She has a small apartment with a very small kitchen.

Ma nową pracę w dużym biurze. Ma małe mieszkanie z bardzo małą kuchnią.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

Wszystkie 17 wydań: tytuły, poziomy i długość

My Mother’s Dal · Angielski (oryginał)A1 Łatwy · 1624 słów · ~25 min · Nagranie
Das Dal von meiner Mutter · NiemieckiA1 Łatwy · 1632 słów · ~25 min · Nagranie
Το νταλ της μητέρας μου · GreckiA1 Łatwy · 1672 słów · ~25 min
El dal de mi madre · HiszpańskiA1 Łatwy · 1619 słów · ~25 min · Nagranie
Le dal de ma mère · FrancuskiA1 Łatwy · 1996 słów · ~30 min · Nagranie
मेरी माँ की दाल · HindiA1 Łatwy · 1815 słów · ~25 min
Dal Ibuku · IndonezyjskiA1 Łatwy · 1426 słów · ~20 min
Il dal di mia madre · WłoskiA1 Łatwy · 1562 słów · ~20 min
母のダル · JapońskiA1 Łatwy
우리 엄마의 달 · KoreańskiA1 Łatwy · 1171 słów · ~15 min
De dal van mijn moeder · NiderlandzkiA1 Łatwy · 1659 słów · ~25 min
Dal mojej mamy · PolskiA1 Łatwy · 1394 słów · ~20 min
O dal da minha mãe · PortugalskiA1 Łatwy · 1704 słów · ~25 min
Dalul mamei mele · RumuńskiA1 Łatwy · 1516 słów · ~20 min
Annemin Dalı · TureckiA1 Łatwy · 1225 słów · ~20 min
Món dal của mẹ · WietnamskiA1 Łatwy · 2069 słów · ~30 min
我妈妈的dal · ChińskiA1 Łatwy

Otwórz w czytniku: wszystkie pary językowe (272)

Więcej opowiadań na tym poziomie

Opowiadania na poziomie Łatwy: angielski i polski obok siebie.

The Last BusDuoText · A1 · 1620 słów
The Envelope for the BossDuoText · A1 · 1639 słów
The Phone in the TaxiDuoText · A1 · 1645 słów
My Daughter, My TeacherDuoText · A1 · 1651 słów
The Night ShiftDuoText · A1 · 1663 słów
The Dog in the PhotosDuoText · A1 · 1669 słów

Czytanie jako tekst równoległy

Tekst równoległy stawia opowiadanie obok jego tłumaczenia, akapit po akapicie. Czytaj w języku, którego się uczysz, i zerkaj obok tylko wtedy, gdy zdanie Cię zatrzyma: historia toczy się dalej, a sprawdzane słowa zostają w kontekście. Więcej w poradniku jak czytać z tekstem równoległym.

Pytania

W jakich językach mogę czytać My Mother’s Dal?

Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom A1 Łatwy. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: A1 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od A1 (początkujący) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 1624 słów w 4 rozdziałach: mniej więcej 5–30 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tylko rozdział 1. Czytaj online bez konta. Pozostałe rozdziały, nagranie i pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) są w planie Reader.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.