W jakich językach mogę czytać Hoppel kann nicht schlafen?

Niemiecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 426 słów w 2 rozdziałach: mniej więcej 5–10 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki na czytnik (EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta; PDF nie.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Kinderleicht · Story 7

Hoppel kann nicht schlafen

DuoText

W każdym języku: Hoppel kann nicht schlafen · Hoppel Can’t Sleep · Hoppel no puede dormir · Hoppel ne peut pas dormir · हॉपेल सो नहीं सकता · Hoppel tidak bisa tidur · Hoppel non riesce a dormire · ホッペルはまだねません · 호펠은 잠을 못 자요 · Hoppel não consegue dormir · Hoppel nu poate să doarmă · Hoppel uyuyamıyor · 小兔霍佩尔睡不着

Es ist Nacht im Wald. Alle Tiere schlafen, nur der kleine Hase Hoppel nicht. Er hört ein Geräusch: Krrr, krrr! Ist das die Eule? Ist das der Frosch?

Języki: niemiecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński · Rozdziały: 2 · około 450 słów · 5–10 min czytania.

Czytaj

Po lewej · czytaszPo prawej · pomoc

Po lewej czytasz: niemiecki. Po prawej masz pomoc: angielski. Podczas czytania przycisk z okiem rozmywa go lub ukrywa.

Zacznij czytać

Każdy akapit, a po nim jego wersja w języku: angielski, na czytnik lub tablet, albo PDF z tekstami obok siebie do druku. Którego pliku potrzebuję?

PDF nie wymaga konta; pliki na czytnik wymagają darmowego konta. Bez płatności, nic do instalowania.

Masz już konto? Zaloguj się

Jak się zaczyna

niemieckiangielski

Es ist Nacht im Wald. Der Mond ist rund und hell. Die Vögel schlafen. Die Mäuse schlafen. Die Füchse schlafen.

It is night in the forest. The moon is round and bright. The birds are asleep. The mice are asleep. The foxes are asleep.

Auch die Hasen schlafen. Mama Hase schläft. Papa Hase schläft. Die Geschwister schlafen. Nur der kleine Hoppel schläft nicht.

The rabbits are asleep too. Mummy Rabbit is asleep. Daddy Rabbit is asleep. The brothers and sisters are asleep. Only little Hoppel isn't asleep.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

Hoppel kann nicht schlafen · Niemiecki (oryginał)A1 Łatwy · 426 słów · ~5 min
Hoppel Can’t Sleep · AngielskiA1 Łatwy · 440 słów · ~5 min
Hoppel no puede dormir · HiszpańskiA1 Łatwy · 413 słów · ~5 min
Hoppel ne peut pas dormir · FrancuskiA1 Łatwy · 547 słów · ~10 min
हॉपेल सो नहीं सकता · HindiA1 Łatwy · 503 słów · ~5 min
Hoppel tidak bisa tidur · IndonezyjskiA1 Łatwy · 400 słów · ~5 min
Hoppel non riesce a dormire · WłoskiA1 Łatwy · 399 słów · ~5 min
ホッペルはまだねません · JapońskiA1 Łatwy
호펠은 잠을 못 자요 · KoreańskiA1 Łatwy · 338 słów · ~5 min
Hoppel não consegue dormir · PortugalskiA1 Łatwy · 436 słów · ~5 min
Hoppel nu poate să doarmă · RumuńskiA1 Łatwy · 380 słów · ~5 min
Hoppel uyuyamıyor · TureckiA1 Łatwy · 329 słów · ~5 min
小兔霍佩尔睡不着 · ChińskiA1 Łatwy

Więcej opowiadań na tym poziomie

Opowiadania na poziomie Łatwy: niemiecki i angielski obok siebie (wszystkie: Opowiadania Łatwy: niemiecki).

Das rote FahrradDuoText · A1 · 440 słów
Opa und die BrilleDuoText · A1 · 442 słów
Die kleine EnteDuoText · A1 · 452 słów
Der neue JungeDuoText · A1 · 460 słów
Wo ist Mimi?DuoText · A1 · 460 słów
Ein Kuchen für MamaDuoText · A1 · 467 słów

Czytanie jako tekst równoległy

Tekst równoległy stawia opowiadanie obok jego tłumaczenia, akapit po akapicie. Czytaj w języku, którego się uczysz, i zerkaj obok tylko wtedy, gdy zdanie Cię zatrzyma: historia toczy się dalej, a sprawdzane słowa zostają w kontekście. Więcej w poradniku jak czytać z tekstem równoległym.

Pytania

W jakich językach mogę czytać Hoppel kann nicht schlafen?: Niemiecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?: Oryginał (niemiecki) ma poziom A1 Łatwy. W tłumaczeniu: angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński: A1 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od A1 (początkujący) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?: Około 426 słów w 2 rozdziałach: mniej więcej 5–10 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?: Tak. Czytaj online bez konta. Pliki na czytnik (EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta; PDF nie.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?: Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.