Hoppel kann nicht schlafen은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

독일어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

독일어 원문은 A1 쉬움 수준입니다. 번역본은 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어는 A1 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, A1(입문)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 426단어, 2개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–10 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 전자책 파일(EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)은 무료 계정이 필요하고, PDF는 필요 없습니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

Kinderleicht · 제7편

Hoppel kann nicht schlafen

DuoText

언어별: Hoppel kann nicht schlafen · Hoppel Can’t Sleep · Hoppel no puede dormir · Hoppel ne peut pas dormir · हॉपेल सो नहीं सकता · Hoppel tidak bisa tidur · Hoppel non riesce a dormire · ホッペルはまだねません · 호펠은 잠을 못 자요 · Hoppel não consegue dormir · Hoppel nu poate să doarmă · Hoppel uyuyamıyor · 小兔霍佩尔睡不着

숲에 밤이 온다. 모두 잔다. 작은 토끼 호펠만 안 잔다. 어디에서 '꾸르륵' 소리가 난다. 호펠은 부엉이와 개구리와 고슴도치에게 묻는다.

언어: 독일어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어 · 2개 장 · 약 450단어 · 읽는 데 5–10 min.

읽기

왼쪽 · 읽는 언어오른쪽 · 도움 언어

왼쪽에서 독일어로 읽습니다. 오른쪽의 영어는 읽기를 돕고, 읽는 동안 눈 모양 버튼으로 흐리게 하거나 숨길 수 있어요.

읽기 시작

전자책 리더기나 태블릿에서는 문단마다 영어 번역이 이어지고, 인쇄용 PDF에서는 원문과 번역이 나란히 놓입니다. 어떤 파일이 필요한가요?

PDF는 계정 없이, 전자책 파일은 무료 계정으로 받을 수 있어요. 결제도, 설치도 필요 없습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

이야기의 시작

독일어영어

Es ist Nacht im Wald. Der Mond ist rund und hell. Die Vögel schlafen. Die Mäuse schlafen. Die Füchse schlafen.

It is night in the forest. The moon is round and bright. The birds are asleep. The mice are asleep. The foxes are asleep.

Auch die Hasen schlafen. Mama Hase schläft. Papa Hase schläft. Die Geschwister schlafen. Nur der kleine Hoppel schläft nicht.

The rabbits are asleep too. Mummy Rabbit is asleep. Daddy Rabbit is asleep. The brothers and sisters are asleep. Only little Hoppel isn't asleep.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

Hoppel kann nicht schlafen · 독일어 (원문)A1 쉬움 · 426단어 · ~5 min
Hoppel Can’t Sleep · 영어A1 쉬움 · 440단어 · ~5 min
Hoppel no puede dormir · 스페인어A1 쉬움 · 413단어 · ~5 min
Hoppel ne peut pas dormir · 프랑스어A1 쉬움 · 547단어 · ~10 min
हॉपेल सो नहीं सकता · 힌디어A1 쉬움 · 503단어 · ~5 min
Hoppel tidak bisa tidur · 인도네시아어A1 쉬움 · 400단어 · ~5 min
Hoppel non riesce a dormire · 이탈리아어A1 쉬움 · 399단어 · ~5 min
ホッペルはまだねません · 일본어A1 쉬움
호펠은 잠을 못 자요 · 한국어A1 쉬움 · 338단어 · ~5 min
Hoppel não consegue dormir · 포르투갈어A1 쉬움 · 436단어 · ~5 min
Hoppel nu poate să doarmă · 루마니아어A1 쉬움 · 380단어 · ~5 min
Hoppel uyuyamıyor · 튀르키예어A1 쉬움 · 329단어 · ~5 min
小兔霍佩尔睡不着 · 중국어A1 쉬움

같은 수준의 다른 이야기

영어 번역이 함께 있는 쉬움 독일어 이야기 (전체 보기: 쉬움 독일어 이야기).

Das rote FahrradDuoText · A1 · 440단어
Opa und die BrilleDuoText · A1 · 442단어
Die kleine EnteDuoText · A1 · 452단어
Der neue JungeDuoText · A1 · 460단어
Wo ist Mimi?DuoText · A1 · 460단어
Ein Kuchen für MamaDuoText · A1 · 467단어

대역본으로 읽기

대역본은 이야기와 번역문을 문단마다 나란히 놓습니다. 공부하는 언어로 읽다가 문장에서 막힐 때만 옆을 보세요. 이야기는 계속 흘러가고, 찾아본 단어는 문맥 속에 남습니다. 자세한 내용은 대역본으로 읽는 방법에서 확인하세요.

자주 묻는 질문

Hoppel kann nicht schlafen은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?: 독일어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?: 독일어 원문은 A1 쉬움 수준입니다. 번역본은 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어는 A1 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, A1(입문)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?: 약 426단어, 2개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–10 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?: 네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 전자책 파일(EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)은 무료 계정이 필요하고, PDF는 필요 없습니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?: 네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.