Hoppel Can’t Sleep
ホッペルはまだねません
物語の冒頭
1
1
It is night in the forest. The moon is round and bright. The birds are asleep. The mice are asleep. The foxes are asleep.
もりはよるでした。月はまるいです。とてもあかるいです。とりはねました。ねずみもねました。きつねもねました。
The rabbits are asleep too. Mummy Rabbit is asleep. Daddy Rabbit is asleep. The brothers and sisters are asleep. Only little Hoppel isn't asleep.
うさぎもねました。ママうさぎもねました。パパうさぎもねました。きょうだいもねました。でも、小さいホッペルはねませんでした。
言語
- Hoppel kann nicht schlafen · ドイツ語 (原文)A1 やさしい · 426語 · ~5 min · 音声
- هوبل لا يستطيع النوم · アラビア語A1 やさしい · 323語 · ~5 min
- Ο Χόπελ δεν μπορεί να κοιμηθεί · ギリシャ語A1 やさしい · 416語 · ~5 min · 音声
- Hoppel Can’t Sleep · 英語A1 やさしい · 440語 · ~5 min · 音声
- Hoppel no puede dormir · スペイン語A1 やさしい · 413語 · ~5 min · 音声
- Hoppel ne peut pas dormir · フランス語A1 やさしい · 547語 · ~10 min · 音声
- हॉपेल सो नहीं सकता · ヒンディー語A1 やさしい · 503語 · ~5 min · 音声
- Hoppel tidak bisa tidur · インドネシア語A1 やさしい · 400語 · ~5 min · 音声
- Hoppel non riesce a dormire · イタリア語A1 やさしい · 399語 · ~5 min · 音声
- ホッペルはまだねません · 日本語A1 やさしい · 音声
- 호펠은 잠을 못 자요 · 韓国語A1 やさしい · 338語 · ~5 min · 音声
- Hoppel kan niet slapen · オランダ語A1 やさしい · 439語 · ~5 min · 音声
- Hoppel nie może spać · ポーランド語A1 やさしい · 375語 · ~5 min · 音声
- Hoppel não consegue dormir · ポルトガル語A1 やさしい · 436語 · ~5 min · 音声
- Hoppel nu poate să doarmă · ルーマニア語A1 やさしい · 380語 · ~5 min · 音声
- ฮอปเพิลนอนไม่หลับ · タイ語A1 やさしい
- Hoppel uyuyamıyor · トルコ語A1 やさしい · 329語 · ~5 min · 音声
- Hoppel không thể ngủ · ベトナム語A1 やさしい · 521語 · ~5 min
- 小兔霍佩尔睡不着 · 中国語A1 やさしい · 音声
アラビア語(英語対訳) · ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(アラビア語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(タイ語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · タイ語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
よくある質問
Hoppel kann nicht schlafenは何語で読めますか?
ドイツ語、アラビア語、ギリシャ語、英語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。
レベルは?
原文のドイツ語はA1 やさしいです。 翻訳では、アラビア語、ギリシャ語、英語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語はA1 やさしいです。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。
長さは?
約426語、全2章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–10 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。
無料ですか?
はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。
Kindle や Kobo で読めますか?
はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。
