Hoppel Can’t Sleep
Hoppel ne peut pas dormir
C'est la nuit dans la forêt. Tous les animaux dorment, mais le petit lapin Hoppel ne dort pas. Il entend un bruit : Krrr, krrr ! Est-ce que c'est la chouette ? Est-ce que c'est la grenouille ?
A15 minVersion audio
Comment ça commence
1
1
It is night in the forest. The moon is round and bright. The birds are asleep. The mice are asleep. The foxes are asleep.
C'est la nuit dans la forêt. La lune est ronde et claire. Les oiseaux dorment. Les souris dorment. Les renards dorment.
The rabbits are asleep too. Mummy Rabbit is asleep. Daddy Rabbit is asleep. The brothers and sisters are asleep. Only little Hoppel isn't asleep.
Les lapins dorment aussi. Maman Lapin dort. Papa Lapin dort. Les frères et sœurs dorment. Mais le petit Hoppel ne dort pas.
Langues
- Hoppel kann nicht schlafen · Allemand (original)A1 Facile · 426 mots · ~5 min · Version audio
- هوبل لا يستطيع النوم · ArabeA1 Facile · 323 mots · ~5 min
- Ο Χόπελ δεν μπορεί να κοιμηθεί · GrecA1 Facile · 416 mots · ~5 min · Version audio
- Hoppel Can’t Sleep · AnglaisA1 Facile · 440 mots · ~5 min · Version audio
- Hoppel no puede dormir · EspagnolA1 Facile · 413 mots · ~5 min · Version audio
- Hoppel ne peut pas dormir · FrançaisA1 Facile · 547 mots · ~10 min · Version audio
- हॉपेल सो नहीं सकता · HindiA1 Facile · 503 mots · ~5 min · Version audio
- Hoppel tidak bisa tidur · IndonésienA1 Facile · 400 mots · ~5 min · Version audio
- Hoppel non riesce a dormire · ItalienA1 Facile · 399 mots · ~5 min · Version audio
- ホッペルはまだねません · JaponaisA1 Facile · Version audio
- 호펠은 잠을 못 자요 · CoréenA1 Facile · 338 mots · ~5 min · Version audio
- Hoppel kan niet slapen · NéerlandaisA1 Facile · 439 mots · ~5 min · Version audio
- Hoppel nie może spać · PolonaisA1 Facile · 375 mots · ~5 min · Version audio
- Hoppel não consegue dormir · PortugaisA1 Facile · 436 mots · ~5 min · Version audio
- Hoppel nu poate să doarmă · RoumainA1 Facile · 380 mots · ~5 min · Version audio
- ฮอปเพิลนอนไม่หลับ · ThaïA1 Facile
- Hoppel uyuyamıyor · TurcA1 Facile · 329 mots · ~5 min · Version audio
- Hoppel không thể ngủ · VietnamienA1 Facile · 521 mots · ~5 min
- 小兔霍佩尔睡不着 · ChinoisA1 Facile · Version audio
Arabe avec anglais · Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec arabe · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec thaï · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Thaï avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Dans quelles langues puis-je lire Hoppel kann nicht schlafen ?
Allemand, arabe, grec, anglais, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.
Quel est son niveau ?
L'original en allemand est de niveau A1 Facile. En traduction : arabe, grec, anglais, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois : A1 Facile. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.
Quelle est sa longueur ?
Environ 426 mots en 2 chapitres : à peu près 5–10 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.
Est-ce gratuit ?
Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.
Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?
Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.
