오리지널 이야기

A Room for Two Nights

‘이틀 밤을 위한 방’ 영어로 읽기: 문단마다 한국어 번역이 나란히 있는 무료 대역본입니다.

DuoText 오리지널

Marco Rossi는 이틀 밤 동안 작은 호텔에 온다. 그리고 두 번째 Marco Rossi가 도착한다. 그런데 Berg 씨에게는 방이 하나만 있다.

5개 장 · 약 450단어 · 읽는 데 5–10 min.

읽기

읽기 시작

다른 언어: 독일어 · 그리스어 · 스페인어 · 프랑스어 · 힌디어 · 인도네시아어 · 이탈리아어 · 일본어 · 한국어 · 네덜란드어 · 폴란드어 · 포르투갈어 · 루마니아어 · 튀르키예어 · 베트남어 · 중국어

무료 계정, 결제도 카드도 필요 없습니다. 그다음 이 책을 Kindle, Kobo용 또는 PDF로 내려받으세요.

EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo

이미 계정이 있으신가요? 로그인

이야기의 시작

영어한국어

It is seven o’clock in the evening. Marco Rossi comes into a small hotel with a big bag. A woman stands behind the desk. Her name is Mrs Berg.

저녁 일곱 시다. Marco Rossi는 큰 가방을 들고 작은 호텔에 들어온다. 한 여자가 안내 데스크 뒤에 서 있다. 그녀의 이름은 Berg 씨다.

“Good evening,” Marco says. “I have a booking.”

“안녕하세요.” Marco가 말한다. “예약했어요.”

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

전체 17개 판: 제목, 수준, 분량

A Room for Two Nights · 영어 (원문)A1 쉬움 · 466단어 · ~5 min · 오디오
Ein Zimmer für zwei Nächte · 독일어A1 쉬움 · 451단어 · ~5 min · 오디오
Ένα δωμάτιο για δύο βράδια · 그리스어A1 쉬움 · 437단어 · ~5 min
Una habitación para dos noches · 스페인어A1 쉬움 · 446단어 · ~5 min · 오디오
Une chambre pour deux nuits · 프랑스어A1 쉬움 · 555단어 · ~10 min · 오디오
दो रातों के लिए एक कमरा · 힌디어A1 쉬움 · 489단어 · ~5 min
Kamar untuk Dua Malam · 인도네시아어A1 쉬움 · 404단어 · ~5 min
Una camera per due notti · 이탈리아어A1 쉬움 · 432단어 · ~5 min
二泊のへや · 일본어A1 쉬움
이틀 밤을 위한 방 · 한국어A1 쉬움 · 336단어 · ~5 min
Een kamer voor twee nachten · 네덜란드어A1 쉬움 · 468단어 · ~5 min
Pokój na dwie noce · 폴란드어A1 쉬움 · 397단어 · ~5 min
Um Quarto para Duas Noites · 포르투갈어A1 쉬움 · 470단어 · ~5 min
O cameră pentru două nopți · 루마니아어A1 쉬움 · 423단어 · ~5 min
İki Gece İçin Bir Oda · 튀르키예어A1 쉬움 · 339단어 · ~5 min
Một căn phòng cho hai đêm · 베트남어A1 쉬움 · 555단어 · ~10 min
住两个晚上的房间 · 중국어A1 쉬움

리더에서 열기: 언어 조합 272개 모두

같은 수준의 다른 이야기

한국어 번역이 함께 있는 쉬움 영어 이야기.

The New BoyDuoText · A1 · 468단어
The Red BicycleDuoText · A1 · 469단어
The Shop Across the RoadDuoText · A1 · 471단어
Grandpa and the PhoneDuoText · A1 · 456단어
Grandpa and the GlassesDuoText · A1 · 455단어
Where Is Mimi?DuoText · A1 · 477단어

대역본으로 읽기

대역본은 이야기와 번역문을 문단마다 나란히 놓습니다. 공부하는 언어로 읽다가 문장에서 막힐 때만 옆을 보세요. 이야기는 계속 흘러가고, 찾아본 단어는 문맥 속에 남습니다. 자세한 내용은 대역본으로 읽는 방법에서 확인하세요.

자주 묻는 질문

A Room for Two Nights은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 A1 쉬움 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 A1 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, A1(입문)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 466단어, 5개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–10 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.