Notes in the Café

‘카페의 쪽지’ 영어로 읽기: 문단마다 한국어 번역이 나란히 있는 무료 대역본입니다.

DuoText 오리지널

매일 아침 8시에 한 조용한 남자가 블랙커피를 주문한다. 어느 날 그는 컵 밑에 쪽지를 남긴다.

4개 장 · 약 1,700단어 · 읽는 데 5–30 min.

읽기

읽기 시작

다른 언어: 독일어 · 그리스어 · 스페인어 · 프랑스어 · 힌디어 · 인도네시아어 · 이탈리아어 · 일본어 · 한국어 · 네덜란드어 · 폴란드어 · 포르투갈어 · 루마니아어 · 튀르키예어 · 베트남어 · 중국어

무료 계정, 결제도 카드도 필요 없습니다. 그다음 이 책을 Kindle, Kobo용 또는 PDF로 내려받으세요.

EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo

이미 계정이 있으신가요? 로그인

이야기의 시작

영어한국어

The man in the grey coat

회색 코트를 입은 남자

Sara works in a small café. The café is on a busy street in the city.

사라는 작은 카페에서 일한다. 카페는 도시의 번화한 거리에 있다.

It is seven o'clock in the morning. Sara opens the door and turns on the lights.

아침 7시다. 사라는 문을 열고 불을 켠다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

전체 17개 판: 제목, 수준, 분량

Notes in the Café · 영어 (원문)A1 쉬움 · 1,687단어 · ~25 min · 오디오
Zettel im Café · 독일어A1 쉬움 · 1,619단어 · ~25 min · 오디오
Σημειώματα στο καφέ · 그리스어A1 쉬움 · 1,584단어 · ~25 min
Notas en la cafetería · 스페인어A1 쉬움 · 1,607단어 · ~25 min
Des mots au café · 프랑스어A1 쉬움 · 1,927단어 · ~30 min
कैफ़े में चिट्ठियाँ · 힌디어A1 쉬움 · 1,844단어 · ~25 min
Catatan di Kafe · 인도네시아어A1 쉬움 · 1,461단어 · ~20 min
Biglietti al bar · 이탈리아어A1 쉬움 · 1,488단어 · ~20 min
カフェのメモ · 일본어A1 쉬움
카페의 쪽지 · 한국어A1 쉬움 · 1,217단어 · ~15 min
Briefjes in het café · 네덜란드어A1 쉬움 · 1,668단어 · ~25 min
Notatki w kawiarni · 폴란드어A1 쉬움 · 1,393단어 · ~20 min
Bilhetes no café · 포르투갈어A1 쉬움 · 1,660단어 · ~25 min
Bilețele în cafenea · 루마니아어A1 쉬움 · 1,505단어 · ~20 min
Kafedeki Notlar · 튀르키예어A1 쉬움 · 1,211단어 · ~15 min
Những mẩu giấy trong quán cà phê · 베트남어A1 쉬움 · 2,049단어 · ~30 min
咖啡馆里的便条 · 중국어A1 쉬움

리더에서 열기: 언어 조합 272개 모두

같은 수준의 다른 이야기

한국어 번역이 함께 있는 쉬움 영어 이야기.

Thirty Days, No MoneyDuoText · A1 · 1,679단어
The Dog in the PhotosDuoText · A1 · 1,669단어
The Night ShiftDuoText · A1 · 1,663단어
My Daughter, My TeacherDuoText · A1 · 1,651단어
The Phone in the TaxiDuoText · A1 · 1,645단어
The Envelope for the BossDuoText · A1 · 1,639단어

대역본으로 읽기

대역본은 이야기와 번역문을 문단마다 나란히 놓습니다. 공부하는 언어로 읽다가 문장에서 막힐 때만 옆을 보세요. 이야기는 계속 흘러가고, 찾아본 단어는 문맥 속에 남습니다. 자세한 내용은 대역본으로 읽는 방법에서 확인하세요.

자주 묻는 질문

Notes in the Café은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 A1 쉬움 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 A1 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, A1(입문)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 1,687단어, 4개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–30 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.