Notes in the Café

The man in the grey coat

O homem de casaco cinza

Sara works in a small café. The café is on a busy street in the city.

Sara trabalha em um café pequeno. O café fica em uma rua movimentada da cidade.

It is seven o’clock in the morning. Sara opens the door and turns on the lights.

São sete horas da manhã. Sara abre a porta e acende as luzes.

The café is quiet. Sara makes a coffee for herself. She sits at the window.

O café está quieto. Sara faz um café para ela. Ela senta perto da janela.

She has a pen in her hand. She draws on a paper napkin. She draws the street, the bus and the people.

Ela tem uma caneta na mão. Ela desenha em um guardanapo de papel. Ela desenha a rua, o ônibus e as pessoas.

Sara loves drawing. She draws every morning. But she never shows her drawings to anybody.

Sara ama desenhar. Ela desenha toda manhã. Mas ela nunca mostra os desenhos dela para ninguém.

At eight o’clock, the door opens. A man comes in. He has a grey coat and a big black bag.

Às oito horas, a porta abre. Um homem entra. Ele tem um casaco cinza e uma bolsa preta grande.

“Good morning,” says Sara.

“Bom dia”, diz Sara.

“Good morning,” says the man. “A black coffee, please.”

“Bom dia”, diz o homem. “Um café preto, por favor.”

He always says the same words. He comes every day at eight. He always wants a black coffee.

Ele sempre diz as mesmas palavras. Ele vem todo dia às oito. Ele sempre quer um café preto.

Sara makes the coffee. The man pays. He sits at the table in the corner.

Sara faz o café. O homem paga. Ele senta na mesa do canto.

He opens a book. He reads and drinks his coffee. He does not talk.

Ele abre um livro. Ele lê e bebe o café. Ele não fala.

Sara looks at him. He is about thirty. He has dark hair and a kind face.

Sara olha para ele. Ele tem cerca de trinta anos. Ele tem cabelo escuro e um rosto simpático.

“The same coffee, the same table, the same book,” she thinks. She smiles.

“O mesmo café, a mesma mesa, o mesmo livro”, ela pensa. Ela sorri.