Notes in the Café

The man in the grey coat

회색 코트를 입은 남자

Sara works in a small café. The café is on a busy street in the city.

사라는 작은 카페에서 일한다. 카페는 도시의 번화한 거리에 있다.

It is seven o’clock in the morning. Sara opens the door and turns on the lights.

아침 7시다. 사라는 문을 열고 불을 켠다.

The café is quiet. Sara makes a coffee for herself. She sits at the window.

카페는 조용하다. 사라는 자기 커피를 만든다. 사라는 창가에 앉는다.

She has a pen in her hand. She draws on a paper napkin. She draws the street, the bus and the people.

사라의 손에 펜이 있다. 사라는 종이 냅킨에 그림을 그린다. 사라는 거리와 버스와 사람들을 그린다.

Sara loves drawing. She draws every morning. But she never shows her drawings to anybody.

사라는 그림 그리기를 아주 좋아한다. 사라는 매일 아침 그림을 그린다. 하지만 사라는 아무에게도 그림을 안 보여 준다.

At eight o’clock, the door opens. A man comes in. He has a grey coat and a big black bag.

8시에 문이 열린다. 한 남자가 들어온다. 그는 회색 코트를 입고 큰 검은 가방을 들고 있다.

“Good morning,” says Sara.

“안녕하세요.” 사라가 말한다.

“Good morning,” says the man. “A black coffee, please.”

“안녕하세요.” 남자가 말한다. “블랙커피 한 잔 주세요.”

He always says the same words. He comes every day at eight. He always wants a black coffee.

그는 항상 똑같은 말을 한다. 그는 매일 8시에 온다. 그는 항상 블랙커피를 원한다.

Sara makes the coffee. The man pays. He sits at the table in the corner.

사라는 커피를 만든다. 남자는 돈을 낸다. 그는 구석 자리 테이블에 앉는다.

He opens a book. He reads and drinks his coffee. He does not talk.

그는 책을 편다. 그는 책을 읽고 커피를 마신다. 그는 말을 안 한다.

Sara looks at him. He is about thirty. He has dark hair and a kind face.

사라는 그를 본다. 그는 서른 살쯤이다. 그는 검은 머리와 다정한 얼굴을 가지고 있다.

“The same coffee, the same table, the same book,” she thinks. She smiles.

“똑같은 커피, 똑같은 테이블, 똑같은 책이네.” 사라는 생각한다. 사라는 웃는다.