Song ngữ Tiếng Anh–Tiếng Việt
Notes in the Café
Những mẩu giấy trong quán cà phê
DuoText
Một truyện gốc bằng Tiếng Anh thuộc bộ Real Life · Đời thực, kèm bản Tiếng Việt bên cạnh từng đoạn. Đọc trực tuyến, hoặc tải xuống dưới dạng sách điện tử song ngữ.
Đang mở trình đọc…
The man in the grey coat
Người đàn ông mặc áo khoác xám
Sara works in a small café. The café is on a busy street in the city.
Sara làm việc trong một quán cà phê nhỏ. Quán cà phê nằm trên một con phố đông đúc trong thành phố.
It is seven o’clock in the morning. Sara opens the door and turns on the lights.
Bây giờ là bảy giờ sáng. Sara mở cửa và bật đèn.
The café is quiet. Sara makes a coffee for herself. She sits at the window.
Quán cà phê rất yên tĩnh. Sara tự pha một cốc cà phê. Cô ngồi cạnh cửa sổ.
She has a pen in her hand. She draws on a paper napkin. She draws the street, the bus and the people.
Cô cầm một cái bút trong tay. Cô vẽ lên một chiếc khăn ăn giấy. Cô vẽ con phố, xe buýt và mọi người.
Sara loves drawing. She draws every morning. But she never shows her drawings to anybody.
Sara rất thích vẽ. Cô vẽ mỗi buổi sáng. Nhưng cô không bao giờ cho ai xem tranh của mình.
At eight o’clock, the door opens. A man comes in. He has a grey coat and a big black bag.
Lúc tám giờ, cửa mở. Một người đàn ông bước vào. Anh mặc một chiếc áo khoác xám và mang một cái túi to màu đen.
“Good morning,” says Sara.
“Chào anh,” Sara nói.
“Good morning,” says the man. “A black coffee, please.”
“Chào cô,” người đàn ông nói. “Cho tôi một cốc cà phê đen.”
He always says the same words. He comes every day at eight. He always wants a black coffee.
Anh luôn nói những lời đó. Anh đến mỗi ngày lúc tám giờ. Anh luôn muốn một cốc cà phê đen.
Sara makes the coffee. The man pays. He sits at the table in the corner.
Sara pha cà phê. Người đàn ông trả tiền. Anh ngồi ở chiếc bàn trong góc.
He opens a book. He reads and drinks his coffee. He does not talk.
Anh mở một cuốn sách. Anh đọc sách và uống cà phê. Anh không nói chuyện.
Sara looks at him. He is about thirty. He has dark hair and a kind face.
Sara nhìn anh. Anh khoảng ba mươi tuổi. Anh có mái tóc sẫm màu và một khuôn mặt hiền lành.
“The same coffee, the same table, the same book,” she thinks. She smiles.
“Cùng một cốc cà phê, cùng một chiếc bàn, cùng một cuốn sách,” cô nghĩ. Cô mỉm cười.
Sách điện tử miễn phí cho Kindle, Kobo và các trình đọc sách điện tử khác. Tải bản song ngữ này dưới dạng EPUB, hoặc AZW3 và MOBI cho Kindle qua USB, chỉ cần tài khoản miễn phí. Không phải trả tiền. Cách đưa sách vào trình đọc sách điện tử
Phần còn lại của truyện có trong trình đọc. Muốn có sách của riêng bạn như thế này? Tạo bản song ngữ từ bất kỳ cuốn sách nào.
Cùng truyện này bằng tiếng Đức kèm tiếng Anh · tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · tiếng Anh kèm tiếng Đức · tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · tiếng Anh kèm tiếng Pháp · tiếng Anh kèm tiếng Hindi · tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · tiếng Anh kèm tiếng Italy · tiếng Anh kèm tiếng Nhật · tiếng Anh kèm tiếng Hàn · tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · tiếng Anh kèm tiếng Romania · tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · tiếng Anh kèm tiếng Trung · tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · tiếng Pháp kèm tiếng Anh · tiếng Hindi kèm tiếng Anh · tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · tiếng Italy kèm tiếng Anh · tiếng Nhật kèm tiếng Anh · tiếng Hàn kèm tiếng Anh · tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · tiếng Romania kèm tiếng Anh · tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · tiếng Việt kèm tiếng Anh · tiếng Trung kèm tiếng Anh · tất cả ngôn ngữ