The Envelope for the Boss

‘부장을 위한 봉투’ 영어로 읽기: 문단마다 한국어 번역이 나란히 있는 대역본입니다. 처음 부분은 무료, 나머지는 Reader로 읽을 수 있습니다.

DuoText 오리지널

켄지는 조용하고 꼼꼼한 남자다. 팀은 켄지에게 부장의 생일 돈을 준다. 그리고 켄지는 기차에서 잠이 든다.

4개 장 · 약 1,600단어 · 읽는 데 5–25 min · 처음 부분은 무료, 나머지는 Reader로.

읽기

읽기 시작

다른 언어: 독일어 · 그리스어 · 스페인어 · 프랑스어 · 힌디어 · 인도네시아어 · 이탈리아어 · 일본어 · 한국어 · 네덜란드어 · 폴란드어 · 포르투갈어 · 루마니아어 · 튀르키예어 · 베트남어 · 중국어

무료 계정, 결제도 카드도 필요 없습니다. 그다음 이 책을 Kindle, Kobo용 또는 PDF로 내려받으세요.

EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo

이미 계정이 있으신가요? 로그인

이야기의 시작

영어한국어

Thirty thousand yen

삼만 엔

Kenji lives in Tokyo. He is thirty-eight. He works in a big office in the city.

켄지는 도쿄에 산다. 서른여덟 살이다. 켄지는 도시의 큰 회사에서 일한다.

Kenji is a quiet man. He comes to work at eight. He goes home at seven. He does not talk much.

켄지는 조용한 남자다. 여덟 시에 출근한다. 일곱 시에 집에 간다. 말을 많이 안 한다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

전체 17개 판: 제목, 수준, 분량

The Envelope for the Boss · 영어 (원문)A1 쉬움 · 1,639단어 · ~25 min · 오디오
Der Umschlag für den Chef · 독일어A1 쉬움 · 1,613단어 · ~25 min · 오디오
Ο φάκελος για το αφεντικό · 그리스어A1 쉬움 · 1,567단어 · ~20 min
El sobre para el jefe · 스페인어A1 쉬움 · 1,573단어 · ~20 min · 오디오
L’enveloppe pour le patron · 프랑스어A1 쉬움 · 1,858단어 · ~25 min · 오디오
बॉस के लिए लिफ़ाफ़ा · 힌디어A1 쉬움 · 1,810단어 · ~25 min
Amplop untuk Bos · 인도네시아어A1 쉬움 · 1,519단어 · ~20 min
La busta per il capo · 이탈리아어A1 쉬움 · 1,478단어 · ~20 min
上司のふうとう · 일본어A1 쉬움
부장을 위한 봉투 · 한국어A1 쉬움 · 1,126단어 · ~15 min
De envelop voor de baas · 네덜란드어A1 쉬움 · 1,633단어 · ~25 min
Koperta dla szefa · 폴란드어A1 쉬움 · 1,342단어 · ~20 min
O envelope para o chefe · 포르투갈어A1 쉬움 · 1,659단어 · ~25 min
Plicul pentru șef · 루마니아어A1 쉬움 · 1,498단어 · ~20 min
Patron İçin Zarf · 튀르키예어A1 쉬움 · 1,154단어 · ~15 min
Chiếc phong bì cho sếp · 베트남어A1 쉬움 · 1,924단어 · ~25 min
给老板的信封 · 중국어A1 쉬움

리더에서 열기: 언어 조합 272개 모두

같은 수준의 다른 이야기

한국어 번역이 함께 있는 쉬움 영어 이야기.

The Phone in the TaxiDuoText · A1 · 1,645단어
My Daughter, My TeacherDuoText · A1 · 1,651단어
My Mother’s DalDuoText · A1 · 1,624단어
The Last BusDuoText · A1 · 1,620단어
The Night ShiftDuoText · A1 · 1,663단어
The Dog in the PhotosDuoText · A1 · 1,669단어

대역본으로 읽기

대역본은 이야기와 번역문을 문단마다 나란히 놓습니다. 공부하는 언어로 읽다가 문장에서 막힐 때만 옆을 보세요. 이야기는 계속 흘러가고, 찾아본 단어는 문맥 속에 남습니다. 자세한 내용은 대역본으로 읽는 방법에서 확인하세요.

자주 묻는 질문

The Envelope for the Boss은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 A1 쉬움 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 A1 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 1,639단어, 4개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–25 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

처음 부분만 무료입니다. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 나머지 부분, 낭독, 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 Reader에서 이용할 수 있습니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.