The Last Bus

‘마지막 버스’ 영어로 읽기: 문단마다 한국어 번역이 나란히 있는 대역본입니다. 처음 부분은 무료, 나머지는 Reader로 읽을 수 있습니다.

DuoText 오리지널

디에고는 부에노스아이레스의 웨이터다. 매일 밤 그는 늦게까지 일하고, 그의 기타는 옷장에 머문다. 그때 그는 마지막 버스를 놓친다.

4개 장 · 약 1,600단어 · 읽는 데 5–30 min · 처음 부분은 무료, 나머지는 Reader로.

읽기

읽기 시작

다른 언어: 독일어 · 그리스어 · 스페인어 · 프랑스어 · 힌디어 · 인도네시아어 · 이탈리아어 · 일본어 · 한국어 · 네덜란드어 · 폴란드어 · 포르투갈어 · 루마니아어 · 튀르키예어 · 베트남어 · 중국어

무료 계정, 결제도 카드도 필요 없습니다. 그다음 이 책을 Kindle, Kobo용 또는 PDF로 내려받으세요.

EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo

이미 계정이 있으신가요? 로그인

이야기의 시작

영어한국어

Too late

너무 늦은 시간

Diego lives in Buenos Aires. He is thirty-six. He is a waiter in a big, busy restaurant.

디에고는 부에노스아이레스에 산다. 그는 서른여섯 살이다. 그는 크고 바쁜 식당의 웨이터다.

He works every night, from six to one in the morning. His feet hurt. His back hurts.

그는 매일 밤 6시부터 새벽 1시까지 일한다. 발이 아프다. 허리도 아프다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

전체 17개 판: 제목, 수준, 분량

The Last Bus · 영어 (원문)A1 쉬움 · 1,620단어 · ~25 min · 오디오
Der letzte Bus · 독일어A1 쉬움 · 1,604단어 · ~25 min · 오디오
Το τελευταίο λεωφορείο · 그리스어A1 쉬움 · 1,518단어 · ~20 min
El último autobús · 스페인어A1 쉬움 · 1,525단어 · ~20 min · 오디오
Le dernier bus · 프랑스어A1 쉬움 · 1,855단어 · ~25 min · 오디오
आखिरी बस · 힌디어A1 쉬움 · 1,787단어 · ~25 min
Bus Terakhir · 인도네시아어A1 쉬움 · 1,486단어 · ~20 min
L’ultimo autobus · 이탈리아어A1 쉬움 · 1,431단어 · ~20 min
さいごのバス · 일본어A1 쉬움
마지막 버스 · 한국어A1 쉬움 · 1,163단어 · ~15 min
De laatste bus · 네덜란드어A1 쉬움 · 1,621단어 · ~25 min
Ostatni autobus · 폴란드어A1 쉬움 · 1,327단어 · ~20 min
O Último Ônibus · 포르투갈어A1 쉬움 · 1,611단어 · ~25 min
Ultimul autobuz · 루마니아어A1 쉬움 · 1,443단어 · ~20 min
Son Otobüs · 튀르키예어A1 쉬움 · 1,144단어 · ~15 min
Chuyến xe buýt cuối cùng · 베트남어A1 쉬움 · 1,984단어 · ~30 min
最后一班公共汽车 · 중국어A1 쉬움

리더에서 열기: 언어 조합 272개 모두

같은 수준의 다른 이야기

한국어 번역이 함께 있는 쉬움 영어 이야기.

My Mother’s DalDuoText · A1 · 1,624단어
The Envelope for the BossDuoText · A1 · 1,639단어
The Phone in the TaxiDuoText · A1 · 1,645단어
My Daughter, My TeacherDuoText · A1 · 1,651단어
The Night ShiftDuoText · A1 · 1,663단어
The Dog in the PhotosDuoText · A1 · 1,669단어

대역본으로 읽기

대역본은 이야기와 번역문을 문단마다 나란히 놓습니다. 공부하는 언어로 읽다가 문장에서 막힐 때만 옆을 보세요. 이야기는 계속 흘러가고, 찾아본 단어는 문맥 속에 남습니다. 자세한 내용은 대역본으로 읽는 방법에서 확인하세요.

자주 묻는 질문

The Last Bus은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 A1 쉬움 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 A1 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 1,620단어, 4개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–30 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

처음 부분만 무료입니다. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 나머지 부분, 낭독, 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 Reader에서 이용할 수 있습니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.